GROUPEMENTS - traduction en Italien

• gruppi
• associazioni
• raggruppamenti
• consorzi
• organizzazioni
• cluster
• pool
• aggregazioni
• grappi
• gruppo
• raggruppamento
• associazione

Exemples d'utilisation de Groupements en Français et leurs traductions en Italien

de rendre plus stable la participation de ces groupements à la pastorale d'ensemble de l'Église.
rendere più stabile la partecipazione di queste aggregazioni all'interno della pastorale d'insieme della Chiesa.

Ces groupements puissants ont été autant d'occasions privilégiées pour EPM d'actualiser et de donner une impulsion nouvelle à ses produits.
Questo potente raggruppamento ha offerto alla EPM preziose opportunità di potenziare e modernizzare i suoi prodotti.

Les désoxyoses sont des sucres(oses) dont l'un des groupements hydroxyles a été substitué par un atome d'hydrogène.
I deossizuccheri sono glucidi in cui un gruppo ossidrilico è rimpiazzato da un atomo di idrogeno deossigenazione.

Les domaines politiques pourraient se définir comme des groupements homogènes d'activités constituant des parties des travaux de la Commission qui ont une importance pour le processus de prise de décision.
Il settore può essere definito come un raggruppamento omogeneo di attività, parte integrante del lavoro della Commissione, rilevanti ai fini del processo decisionale.

Comporter dans leurs statuts l'obligation pour les producteurs membres des groupements et pour les groupements reconnus de producteurs, membres de l'union.
Prevedere nel loro statuto, per i produttori aderenti all'associazione e per le associazioni riconosciute di produttori aderenti all'unione, l'obbligo.

Tout aussi responsables sont les groupements oligarchiques qui tentent de légitimer un tel crime, et les secteurs réactionnaires
Saranno responsabili, inoltre, i gruppo oligarchici che cercano di legittimare un atto criminale di questa importanza

Groupements de producteurs»: groupements de producteurs qui est reconnu par l'État membre au sens de l'article 4.
Associazione di produttori»: un'associazione di produttori riconosciuta dallo Stato membro a norma dell'articolo 4;

Les accords de constitution de groupements ne peuvent excéder une durée de cinq ans
L'accordo per la costituzione di un raggruppamento non dovrebbe avere durata superiore a cinque anni,

D'un nouveau règlement sur la création de groupements européens sur la coopération transfrontalière GECT.
Un nuovo regolamento relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera GECT.

Chambres de l'économie, groupements de banques, Conseil des cotations en bourse,
camere dell'economia, associazione delle banche, il Consiglio di borsa,

Les fonctions de filtre et les groupements flexibles permettent d'effectuer des évaluations multidimensionnelles et ultra-complexes en temps réel.
Delle funzioni di filtraggio e raggruppamento flessibili permettono elaborazioni multidimensionali altamente complesse in tempo reale.

notamment dans le cadre des groupements européens de coopération territoriale.19.
tra l'altro nel quadro di un gruppo europeo di cooperazione territoriale19.

L'entreprise républicaine unitaire de construction la colonne Kobryn ambulante mécanisée de №16 groupements"Brestoblsel'stroj".
L'impresa di costruzione unitaria repubblicana Kobryn la colonna no. 16 meccanizzata mobile di associazione"Brestoblselstroy".

la publicité s'étendra encore aux autres organisations de groupements d'achat traditionnels.
la pubblicità sarà estesa alle altre tradizionali organizzazioni di acquisto di gruppo.

associations, groupements professionnels, aux correspondants du Bureau de Rapprochement des Entreprises(BRE),
Associazioni, Gruppi Professionali, corrispondenti dell'Ufficio per il ravvicinamento delle imprese(BRE),

Elle fait plus systématiquement référence au rôle que les groupements européens de coopération territoriale(GECT) peuvent jouer dans
Essa contiene riferimenti più sistematici al ruolo che possono svolgere i Gruppi europei di cooperazione territoriale(GECT)

Poste 8440 Opérations de drainage en Irlande 85 Mesures particulières Art.850 Groupements de producteurs de fruits et lég.
Voce_8440 Operazioni di drenaggio in Irlanda 85 Misure particolari Art. 850 Associazioni di produttori ortofrutticoli.

Les Groupements nationaux et les membres individuels seront convoqués à l'Assemblée générale par voie postale ordinaire
I Gruppi Nazionali e i membri individuali saranno convocati per l'Assemblea Generale per posta ordinaria

Une aide spécifique de 10% serait versée aux groupements de producteurs et un programme de recherche serait financé pour identifier les variétés à faible teneur en goudron.
Le associazioni di produttori beneficieranno di un contributo specifico pari al 10% e verrebbe varato un programma di ricerca per identificare le varietà a basso tenore di catrame.

À la demande de cinq Groupements nationaux, une réunion extraordinaire du Comité central sera convoquée par le secrétaire-trésorier.
Su richiesta di cinque Gruppi Nazionali può essere convocata dal segretario tesoriere una riunione straordinaria del Comitato Centrale.