GELEDINGEN - vertaling in Frans

• composantes
• secteurs
• niveaux
• groupes
• horizons
• catégories
• couches
• groupements
• articulations
• acteurs
• structures

Voorbeelden van het gebruik van Geledingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil hem ook bedanken voor de wijze waarop hij actief werk van de betrokkenheid van alle maatschappelijke geledingen binnen de visserij wil maken.
Je tiens également à le remercier pour la manière dont il souhaite impliquer activement toutes les couches sociales de l'industrie de la pêche.

Line-drogen van uw kleren heeft vele voordelen dat mensen uit alle geledingen van de samenleving te erkennen nu.
Line-sécher vos vêtements a beaucoup d'avantages que les gens de tous les horizons de la vie reconnaissent maintenant.

moeten vastgelegd worden en dat zal gebeuren met honderden duizenden mensen uit alle geledingen van de maatschappij waarmee we zullen samenwerken.
cela se fera avec les centaines de milliers de personnes provenant de tous les niveaux de la société avec lesquelles nous allons travailler.

Het raadgevend comité is samengesteld uit een gelijke vertegenwoordiging van de volgende maatschappelijke geledingen van het beleidsveld.
Le comité consultatif se compose d'une représentation égale des catégories sociales suivantes du domaine de gestion.

De wijze waarop de regering en de verschillende geledingen binnen de VLOR in overleg treden over projecten
La manière dont le Gouvernement et les différents groupements au sein du"VLOR" se concertent sur des projets

Haaks op elk commercieel beleid probeert all2all te voorzien in een toegang voor alle geledingen van de samenleving.
À l'opposé d'une politique commerciale, all2all tente d'offrir l'accès à toutes les couches de la société.

Hierin wordt beklemtoond dat racisme in alle geledingen van de samenleving moet worden bestreden.
Il souligne que le racisme doit être combattu à tous les niveaux de la société.

Ik werkte op het gebied van hypnose(gespecialiseerd in het onderwijzen van auto-hypnose om mensen uit alle geledingen van het leven).
Je travaillais dans le domaine de l'hypnotisme(spécialisée dans l'enseignement auto-hypnose à des personnes de tous les horizons de la vie).

Deze vertegenwoordigers worden benoemd op voordracht van de representatieve middenveldorganisaties van de genoemde geledingen.
Ces représentants sont nommés sur la présentation des organisations de la société civile représentatives des catégories précitées.

In zijn smalle structuur herkent men 5 geledingen die als verdiepingen door decoratieve verbanden zijn samengebracht.
On reconnait dans sa structure étroite cinq articulations qui sont jointes par des relations décoratives.

 Het resultaat is dat je wollen stola's krijgt  die een beroep doen op alle geledingen van de samenleving.
Le résultat est que vous obtenez des étoles de laine qui fait appel à toutes les couches de la société.

dringt digitalisering door tot in alle geledingen van het bedrijf.
requiert une numérisation à tous les niveaux de l'entreprise.

in functie van het tijdelijke project, welke van desbetreffende geledingen betrokken worden
en fonction du projet temporaire, lesquels des groupements concernés sont associés,

Het raadgevend comité is samengesteld uit een evenredige vertegenwoordiging van de volgende maatschappelijke geledingen van het beleidsveld.
Le comité consultatif se compose d'une représentation proportionnelle des catégories sociales suivantes du domaine de gestion.

Ook zijn alle geledingen van de sector sinds 1973 verenigd in de Hoge Raad voor de Diamant.
Tous les acteurs du secteur sont également réunis depuis 1973 au sein du Conseil supérieur du diamant.

Deze twee buizen zijn van afstand tot afstand voorzien van sterke geledingen van Caoutchouc, die haar veroorloven zich naar de slingeringen van den luchtballon te buigen.
Ces deux tuyaux sont munis de distance en distance de fortes articulations en caoutchouc, qui leur permettent de se prêter aux oscillations de l'aérostat.

Mei 2009, van Brussel tot LubumbashiHet nieuws over de Belgische terugtrekking uit de gezondheidssector sijpelt door naar alle geledingen van de samenleving.
Mai 2009, de Bruxelles à LubumbashiLa nouvelle du retrait belge du secteur de la santé se répand dans toutes les couches de la société.

al deze toepassingen- steeds meer door tot in alle geledingen van de maatschappij.
elle s'impose de plus en plus à tous les niveaux de la société.

Ten slotte roept het Comité de diverse geledingen van het maatschappelijk middenveld( bedrijfsleven,
Le Comité convie enfin les différents acteurs de la société civile(entrepreneurs,

Voor de toepassing van het eerste tot het vierde lid worden in ieder geval volgende maatschappelijke geledingen als onderling verschillend beschouwd.
Pour l'application du premier au quatrième alinéa, les suivantes structures sociales sont en tout cas considérées comme étant mutuellement différentes.