CLUSTERS - vertaling in Frans

• clusters
• grappes
• groupes
• faisceaux
• pôles
• groupements
• amas
• boîtiers
• agglomérats
• grappe
• groupe

Voorbeelden van het gebruik van Clusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Clusters bestaan uit groepen innoverende ondernemingen,
Les groupements sont constitués par des groupes d'entreprises innovantes,

Het uitwissingsnut verwijdert permanent ongebruikte clusters wat niet verbonden met om het even welk dossiersysteem is
L'utilité d'effacement enlève de manière permanente les faisceaux inutilisés qui n'est liée à aucun système de fichiers

Hoewel de evaluatie van de clusters nog tot deze zomer duurt,
Alors que l'évaluation des pôles est en cours jusqu'à l'été,

Er werden ook regelmatig informatie-updates verspreid, leidend tot daaropvolgende meldingen van clusters sterfgevallen onder drugsgebruikers in andere landen.
Des informations régulièrement mises à jour ont été diffusées et ont abouti à des rapports ultérieurs concernant des groupes de décès chez des toxicomanes d'autres pays.

Maar de supersnaartheorie zegt dat in sommige clusters… de universele wetten van de fysica niet gelden?
Mais un article de la théorie des supercordes stipule que dans certains amas, les lois de la physique ne sont que locales. Est-ce le cas ici?

Zoals verwacht groeit ervaring het snelst in clusters waar de grenzen van het leren bewust worden verlegd.
Comme prévu, l'expérience s'accumule plus rapidement dans les groupements où les frontières de l'apprentissage sont consciemment repoussées.

verdere ingangen in het VET worden toegewezen aan clusters van schijfruimte, om te beginnen met de eerste cluster beschikbaar voor gebruik door dossiers.
suivantes entrées dans le FAT sont assignées aux faisceaux de l'espace disque, commençant par le premier faisceau disponible à l'usage des dossiers.

Door samenwerking binnen en tussen kennisgebaseerde regionale clusters in heel Europa kunnen ideeën
La coopération au sein des pôles de connaissances régionaux et entre ceux-ci à

het menselijk lichaam en deze clusters van infecties zijn zo complex.
le corps humain et ces groupes d'infections sont si complexes.

De VETTE ketting is de lijst van clusters die gegevens bevatten die tot een dossier behoren.
La chaîne de FAT est la liste de faisceaux qui contiennent des données appartenant à un dossier.

Amyloid de plaques zijn clusters die zich in de ruimten tussen de zenuwcellen vormen,
Les plaques amyloà ̄des sont des boîtiers qui forment dans les espaces entre les cellules nerveuses,

Vindt gefossiliseerd voetsporen en botten van massieve clusters zijn het bewijs dat sommige dinosaurussen leefden in kuddes.
Trouve des empreintes et des os d'amas massifs fossilisés sont la preuve que certains dinosaures vivaient en troupeaux.

Voorts moet ook regionale samenwerking worden bevorderd teneinde de ontwikkeling van clusters te bevorderen die het eerste stadium kunnen vormen van een eventueel toekomstig geïntegreerd Europees netwerk.
La coopération régionale doit également être encouragée afin de stimuler le développement de pôles qui constitueront la première étape d'un éventuel futur réseau européen intégré.

Ruimtelijke Planning De activiteiten van deze eenheid binnen de vakgroep civiele techniek zijn te vatten in drie clusters.
Aménagement du territoire Les activités de cette unité au sein de l'U.E.R. Architecture industrielle se divisent en trois groupes.

In een aantal kustgebieden van de EU zijn met behulp van diverse communautaire, nationale en regionale financieringsinstrumenten maritieme clusters in het leven geroepen.
Dans un certain nombre de régions côtières de l'UE, des groupements maritimes ont été favorisés, avec le soutien de divers instruments financiers aux niveaux communautaire, national et régional.

Deze clusters zijn geografische concentraties van onderling verbonden bedrijven,
Ces agglomérats sont des concentrations géographiques d'entreprises incluant,

Het 21-cijferige rekeningnummer bestaat uit verschillende kleinere clusters cijfers, die elk een kenmerk van de rekening.
Le numéro du compte 21-digit se compose de plusieurs plus petits faisceaux des chiffres, que chacun indique une caractéristique du compte.

Er is wat bewijsmateriaal dat het bij voorkeur BIJ clusters huidig in de minder belangrijke groef van DNA bindt.
Il y a de la preuve qu'il grippe préférentiellement aux boîtiers actuels dans le petit sillon de l'ADN.

Ik ben het met de rapporteur eens dat de EU innovatieve clusters op regionale actieterreinen moet ontwikkelen en stimuleren.
Je rejoins le rapporteur s'agissant de la nécessité pour l'UE de développer et d'encourager des pôles d'innovation dans les domaines d'action régionaux.

deze vervormingen die zeggen dat, alweer, clusters ingebed zijn in donkere materie.
qui affirment encore, que les amas sont embarqués dans la matière noire.