VAN DE GROEPERING - vertaling in Frans

• du groupement
• du groupe
• du regroupement
• de l'association

Voorbeelden van het gebruik van Van de groepering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het overlegorgaan van elke instelling die deel uitmaakt van de groepering ontvangt een kopie van de akte van kandidaatstelling die is opgesteld namens de groepering
L'organe de concertation de chaque institution composant le groupement reçoit copie de l'acte de candidature établi au nom du groupement

De oprichting van de Maatschappij van Onderlinge Bijstand ten gevolge van de groepering van diensten van ziekenfondsen treedt in werking vanaf 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op de goedkeuring van de statuten door de Controledienst.
La création d'une société mutualiste suite au groupement de services de mutualités entre en vigueur à partir du 1er janvier de l'année civile qui suit l'approbation des statuts par l'Office de contrôle.

groeperingsplan preciseren op welke wijze de homogeniteit of complementariteit van de groepering of van het fusieziekenhuis op verschillende sites zal geregeld worden.
les modalités suivant lesquelles l'homogénéité ou la complémentarité d'une fusion ou d'un groupement sera organisée sur différents sites.

deel uitmaakt van de geregistreerde groepering van huisartsen waarin een arts dat GMD beheert.
s'il fait partie d'un regroupement de médecine générale dont un médecin gère ce DMG.

Indien evenwel een ziekenhuis dat van de groepering of fusie deel uitmaakt over één
Si un hôpital faisant partie de la fusion ou du groupement dispose d'un

is niet van toepassing op producten van oorsprong uit landen van de regionale groepering die over het grondgebied van een ander land van de regionale groepering worden vervoerd, zelfs niet
ne s'applique pas aux produits originaires des pays du groupe régional lorsqu'ils traversent le territoire de tout autre pays du même groupe régional, même si des ouvraisons

de aan het Groupement des cartes bancaires„ CB" opgelegde boete,"> omdat de Commissie niet had aangetoond dat het akkoord van Helsinki de mededinging tussen de leden van de groepering volledig had uitgeschakeld.
le Tribunal a réduit l'amende infligée au Groupement des cartes bancaires«CB» au motif que la Commission n'avait pas établi que l'accord de Helsinki avait totalement éliminé la concurrence entre les membres du Groupement.

deze betoelaagd in het kader van de groepering- en/of beschikkend over andere financiële bronnen,
ceux subsidiés dans le cadre du regroupement- et/ou disposant d'autres ressources financières,

de veronderstelde chef van de gewapende groepering “Front voor patriottisch verzet in Ituri(FRPI)”,
chef présumé du groupe armé« Force de résistance patriotique en Ituri(FRPI),

secretaris en penningmeester van de groepering medeondertekend attest waarbij de verbintenissen verbonden met de toekenning van een subsidie persoonlijk en hoofdelijk in acht dienen te worden genomen;
secrétaire et trésorier du groupement, d'assumer personnellement et solidairement les obligations liées à l'obtention d'une subvention;

CONTEXT Nadat Mosul, de tweede grootste stad van Irak, in handen viel van de groepering Islamitische Staat(IS)
CONTEXTE Depuis la chute de Mosoul- la deuxième ville du pays- tombée aux mains du groupe Etat Islamique(EI),

of aan een vertegenwoordiger van de groepering of van de niet tot een groepering behorende co÷peratieve vennootschap die hij vertegenwoordigt.
ou à un représentant du groupement ou de la société coopérative non affiliée à un groupement qu'il représente.

Tevens zij gewezen op het bestaan van de groepering„ Edelweiss", opgericht door de
On notera également l'existence du groupe«Edelweis»: fondé par un repris de justi ce,

4 nageleefd worden door elke onderneming die lid is van de groepering.
4 soient respectés dans le chef de chacune des entreprises du groupement.

Het is een feit dat we in de huidige situatie in Gaza zijn beland vanwege de acties van de groepering Hamas, die bommen en raketten heeft laten
Le fait est que si nous sommes là à Gaza aujourd'hui, c'est à cause des actions du groupe Hamas, qui a fait pleuvoir bombes

hebben de produkten de oorsprong van dat land van de regionale groepering waarvan de produkten stammen die van de uit andere landen van de regionale groepering gebruikte produkten van oorsprong de hoogste douanewaarde hebben.
b ne sont pas satisfaites, les produits ont l'origine du pays du groupe régional d'où sont originaires les produits ayant la valeur en douane la plus élevée parmi les produits originaires utilisés provenant d'autres pays du groupe régional.

moeten ter voorkoming van verwarring de voor regionale cumulatie in aanmerking komende landen niet langer worden onderscheiden naar de naam van de regionale groepering.
il convient de ne pas continuer à distinguer les pays qui pourraient bénéficier des dispositions relatives au cumul régional selon l'appellation des groupes régionaux.

Twee afgevaardigden van de inrichtende machten of van de groepering van inrichtende machten van niet-vertegenwoordigde associatieve vakantiecentra overeenkomstig de categorieën 1° tot 5°,
Deux délégués de pouvoirs organisateurs ou de groupement de pouvoirs organisateurs de centres de vacances associatifs non-représentés en vertu des catégories 1° à 5°,

In de video zijn ook de reacties te horen van leden van de ultrarechtse groepering Casapound, waar Casseri een enthousiast aanhanger van was.
s'agirait bien de racisme, ainsi que les commentaires des responsables de Casapound, une association d'extrême droite dont Casseri était défini comme étant proche.

de zorgprogramma's van het betrokken ziekenhuis, van de erkende groepering of associatie, zoals bedoeld in artikel 69,
des programmes de soins de l'hôpital concerné, du groupement ou de l'association agréé(e),