UN GROUPE - vertaling in Nederlands

• een groep
• een band
• een fractie
• een werkgroep
• een concern
• een groepering
• een panel
• een stel
• een cluster
• groepen

Voorbeelden van het gebruik van Un groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est dans un groupe. Ça, ça plaît.
Hij zit in 'n band, dat trekt ook.

Ils m'ont fait prendre science de la terre avec un groupe de neuf élèves.
Ze laten me wereldwetenschappen volgen met 'n groep 14-jarigen.

J'avais un groupe.
Ik had een bandje.

Ensuite j'ai déménagé à Philadelphie et j'ai chanté dans un groupe de merde.
Daarna verhuisde ik naar Philly en zong ik in een slecht bandje.

Tu sors avec un groupe?
Heb je iets met 'n band?

Death Cab, c'est un groupe, non?
Death Cab is toch 'n band?

Mon père joue dans un groupe.
Mijn pa zit in 'n band.

Il chantait dans un groupe connu.
Hij zong in 'n bekende band.

Jouer de la batterie dans un groupe.
Drummer zijn in een bandje.

J'appartenais à un groupe.
Ik hoor bij 'n groep.

En comparaison, jouer dans un groupe… ça paraît assez inoffensif.
Daarbij vergeleken is het spelen in een bandje vrij onschuldig.

Je veux jouer dans un groupe.
Ik wil drummen in 'n band.

Il vit avec un groupe de gens.
Hij woont samen met 'n groep mensen.

On fait partie d'un groupe.
We spelen in 'n band.

Je travaille avec un groupe de consultants.
Ik werk met 'n groep consultants.

On est un groupe.
We zijn 'n band.

J'étais dans un groupe avant.
Ik zat vroeger in 'n band.

Il s'est joint à un groupe pour l'aider à être plus honnête.
Hij sloot zich aan bij een groep, die hem eerlijker moest maken.

Un groupe, Crucial Taunt… Avec une bassiste méga-bonne.
De band, Crucial Taunt, had 'n stoot van 'n zangeres.

Il semblait urgent, mais un groupe d'Abbotsford se sont présentés à l'improviste.
Het leek dringend, maar een bende Abbotsford gespuis daagde op.