DE BAND - vertaling in Frans

• groupe
• pneu
• lien
• bande
• pneumatique
• le grippement
• le bracelet
• le ruban
• tapis
• la cassette
• la ceinture
• la sangle
• la fanfare
• la cravate
• la courroie
• relations

Voorbeelden van het gebruik van De band in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te hechten de band naar het gordijn, in de eerste bocht haar zakken.
Pour fixer le ruban sur le rideau, au premier virage ses poches.

Ik wil in de band.
Je veux être dans la fanfare.

De band is gemaakt van echt leer;
Le bracelet est en cuir véritable;

Het biedt een solide binding en de band zelf is niet scheurbaar.
Il fournit un lien solide et le ruban lui-même est déchirable.

tot F cup in beha met de band.
jusqu'à la Coupe du F -gorge avec la courroie.

De groep heeft een speciale aandacht voor de band tussen Jezus en de zee.
Ce groupe s'est montré particulièrement attentif aux relations de Jésus avec la mer.

Of ik van de gym wil gaan als ik bij de band kom?
Je serai dispensé de gym si je rejoins la fanfare?

wil de band te vervangen.
veulent remplacer la courroie.

Vertel me nu maar gewoon waarom je in de band wil.
Dis-moi pourquoi tu veux être dans la fanfare.

De kleur van de band is.
Le bracelet est de couleur.

Het was de band.
C'était le ruban!

De draden zijn in een spiraal gewikkeld in de looprichting van de band.
Les fils sont enroulés en spirale dans le sens de fonctionnement de la courroie.

De drummer zit in de band.
Le batteur est dans la fanfare.

Hij zit in de band.
Il est dans la fanfare.

We hebben de band.
On a la fanfare.

Een familie die is gebouwd op de sterke band tussen moeder en kind.
Une famille fondée sur des liens solides entre mère et enfant.

Versterken van de band tussen de medewerkers.
Resserrement des liens avec les collaborateurs.

Recycling van de band als een bedrijf.
Recyclage des pneus comme une entreprise.

Het resultaat is een optimaal contact met de band onder alle rijomstandigheden.
Le résultat est un contact optimal des pneus dans toutes les conditions de conduite.

Je kunt op de band zien dat we deden.
Vous voyez bien sur la vidéo qu'on les a laissés.