LE RUBAN - vertaling in Nederlands

• het lint
• de tape
• de band
• het lintje
• ribbon
• tape
• de meetband

Voorbeelden van het gebruik van Le ruban in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où est le ruban adhésif?
Waar is de duct tape?

On n'a pas le temps de refaire le ruban.
Ik heb geen tijd om je opnieuw in te tapen.

C'est le ruban de prévention du Suicide.
Dit is het zelfmoord preventie lint.

Les principaux composants de l'appareil sont le ruban en mouvement et les mains courantes.
De belangrijkste componenten van het apparaat zijn bewegende band en handrails.

Il est plus polyvalent que le ruban adhésif.
Het is veelzijdiger dan duct tape.

Donne-moi le ruban.
Geef eens een lintje.

Le ruban gris argent a des utilisations
De zilvergrijze tape heeft eindeloze toepassingen

Le ruban est constitué d‘un support perméable à la diffusion de vapeur très résistant aux UV, qui peut être enduit ou peint, et est recouvert d‘un adhésif acrylique de qualité sur toute sa surface.
De band bestaat uit een zeer uv-bestendig, dampopen dragend materiaal en is over het hele oppervlak gecoat met hoogwaardige acryllijm.

Assurez-vous qu'une petite surface de verre soit encore visible entre le ruban et le bois afin que l'adhérence de la peinture soit optimale.
Zorg ervoor dat je tussen de tape en het hout nog een stukje van het glas ziet zodat de hechting van de verf optimaal is.

Ceux qui ne portent pas le ruban risquent d'être interrogés(et pas très poliment),
Zij die het lintje niet dragen kunnen verwachten dat ze gevraagd wordt( en bepaald niet vriendelijk)

Adrian explique qu'elle prend le ruban sur de vieilles bandes VHS
Adrian verklaart dat ze de tape uit oude VHS-tapes neemt en vervolgens het back-up

Assurez-vous que le fil est bien serré sur le ruban et qu'il forme une ligne droite.
Zorg ervoor dat de draad op de band stevig vast zit en een rechte lijn vormt.

Chérie, le cochon ne gagne pas le ruban bleu en masquant son troisième plus bel atout.
Schat, het prijsvarken wint het blauwe lintje niet… door de derde beste aanwinst te bedekken.

Zone d'atterrissage en plastique transparent à l'avant des couches, qui permet d'ajuster facilement le ruban frontal pour assurer un ajustement confortable.
Transparante plastic landingszone aan de voorzijde van de luiers waarmee de frontale tape eenvoudig kan worden aangepast om een comfortabele pasvorm te garanderen.

En plus de Classer par catégories bouton dans le ruban à la maison, clic droit message sélectionné>
Naast categorizeren knop in Home Ribbon, rechts klikken geselecteerde bericht>

Sous le ruban, vous pouvez insérer une carte postale avec des félicitations
Onder de band kunt u een wenskaart invoegen of de dingen die

Le premier prix, le ruban bleu de cette année du Concours de la nourriture réconfortante revient… au Pie Hole!
Het blauwe lintje, de eerste prijs… van deze troostvoedsel kookwedstrijd gaat naar!

Poser le ruban de couture de la longueur de la couture assurant qu'elle est centrée et fixée sur l'une des extrémités.
Leg het naaien tape de lengte van de naad waarborgt zodoende gecentreerd en bevestigd aan elk einde.

Puis revenez à la QAT dans le ruban, vous obtiendrez le nouveau bouton assigné à la macro que vous avez sélectionné dans le Étape 3.
Ga dan terug naar de QAT in Ribbon, je krijgt de nieuwe knop toegewezen aan de macro die je hebt geselecteerd in de Stap 3.

Il ne devrait y avoir aucun espace entre le ruban et le corps, mais la bande ne doit pas sombrer dans la peau du tout.
Er moet geen kloof tussen de band en het lichaam, maar de band moet niet zinken in de huid helemaal.