LINTJE - vertaling in Frans

• ruban

Voorbeelden van het gebruik van Lintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een V-hals die je ook dicht kunt knopen met een lintje.
d'un décolleté en V que vous pouvez également nouer avec un ruban.

Altijd gratis in cadeaupapier ingepakt met een Hollands lintje en grachtenpand papier.
Toujours gratuit, emballé dans du papier cadeau avec un ruban néerlandais et du papier Canal House.

Ondertussen probeert Dawn het laatste Wedstrijd Lintje te winnen, waarmee zij zal kunnen deelnemen aan het Grand Festival!
Quant à Aurore, elle s'entraîne dur pour tenter d'obtenir son dernier Ruban de Concours, qui lui permettra de participer au Grand Festival!

Het lintje helpt je snel de juiste pagina te vinden
Le marque-page vous aide à retrouver la bonne page rapidement

Nu de kogel of een lintje na de oorlog.
une balle maintenant ou une médaille après la guerre.

Ja, u kunt zowel de kleur van de Winnie als de kleur van het lintje en de voetjes kiezen.
Oui, vous pouvez choisir la couleur du Winnies ainsi que la couleur des pieds et du ruban.

Ondersteun borstkanker-bewustzijn met deze kleine roze borstkanker bewustzijn lintje tijdelijke tattoo.
Soutenez la conscience de cancer du sein avec ce petit tatouage temporaire de ruban de conscience de cancer du sein rose.

krijg je een lintje en de Enterprise.
vous recevrez une médaille et le commandement du vaisseau.

Nu krijg je de indruk dat een op de drie Russen het lintje van Sint-Joris draagt, een oranjezwart symbool van patriotisme en loyaliteit aan het Kremlin.
Aujourd'hui, on a plutôt l'impression qu'environ un Russe sur trois porte le ruban de Saint-Georges, un symbole orange et noir de patriotisme et de loyauté envers le Kremlin.

zei dat alle politieagenten die in naam van misdaadbestrijding iemand vermoorden,"een lintje verdienen".
tous les policiers qui tuaient quelqu'un au nom de la lutte contre la criminalité« méritaient d'être décorés».

een polystyreenring kleurrijke eieren een lintje een heet lijmpistool Dit is hoe het werkt:
une bague en polystyrène oeufs colorés un ruban un pistolet à colle chaude Voici comment cela fonctionne:

Het rode lintje is door vele aids hulpdiensten gebruikt dankzij de universele herkenbaarheid van het symbool en het blijft een krachtig middel in
Le ruban rouge a été utilisé par de nombreuses organisations en relation avec la lutte contre le sida pour sa reconnaissance universelle

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ik zou allereerst willen opmerken hoe belachelijk het is om een wit lintje uit te delen aan de ingang van dit Parlement, alsof het zo heldhaftig is om dat lintje te dragen als een teken van moed, van originaliteit.
je voudrais tout d'abord faire remarquer combien il est dérisoire de distribuer à l'entrée de ce Parlement un petit noeud blanc, comme s'il était héroïque de porter ce noeud comme une manifestation de courage, d'originalité.

Ik heet Lin Sakurazawa, ik wil graag bij jullie training toekijken.
Rin Sakurazawa. Je suis içi pour voir votre entraînement.

Stel je voor, Lin wil bij ons lacrosse spelen!
Je suis de retour. Rin va jouer à Lacrosse!

Lin, dit is leuk,!
Rin, c'est amusant!

Lin, jij blijft op de bank!
Rin, tu restes là!

Lin, je vertrouwt ons gewoon niet.
Rin, tu nous fais pas confiance.

Lin, deze is voor jou.
Rin, pour toi.

Lin, je mag onder geen voorwaarde vechten.
Rin… Tu ne dois pas combattre.