Voorbeelden van het gebruik van Lintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wil geen lintje dragen.
Wie wil er geen lintje dragen?
¿Quién no quiere usar la cinta?Lintje en medailles zijn slechts de attributen voor helden.
Sí, los listones y medallas son solamente símbolos del valor.Pabst Blauw Lintje.
Als ik dit lintje in mijn hand hou, het enige wat ik dan zie is somberheid in mijn hart.
Om het lintje te knippen, de legendarische DOOP kapitein net terug van een tapijt-bombardement op Eden Zeven Zapp Brannigan.
Para cortar el listón, el legendario capitán de DOOP que recién retorna de un victorioso bombardeo en Eden 7 Zapp Brannigan.Zodra ze dat lintje doorknippen… gaat Sophie iedereen tackelen die tussen ons en die jurken komt.
Tan pronto como corten esa cinta Sophie va ir en plan Marshawn Lynch a cualquiera que se atraviese entre nosotras y esos vestidos.Neem de draadkunst clown die ik op de basisschool maakte en het lintje dat ik kreeg bij zwemles om mijn gezicht onder water te houden.
Llévate el payaso de cuerdas que le hice en tercer grado y el listón que gané en clase de natación por poner mi cara en el agua.Nu je dat lintje hebt, moet ik je bevelen op het hoofdkwartier te blijven.
Nu krijg je de indruk dat een op de drie Russen het lintje van Sint-Joris draagt, een oranjezwart symbool van patriotisme
Hoy, tenemos la impresión de que uno de cada tres rusos usa la Cinta de San Jorge,Schat, het prijsvarken wint het blauwe lintje niet… door de derde beste aanwinst te bedekken.
Cariño, el cerdo no gana el listón azul si cubre su tercer mejor atractivo.Het roze lintje dat symbool staat voor borstkankerbewustmaking vormde de inspiratie voor de nieuwe Metalen Fuchsia collectie.
El lazo rosa, que simboliza la sensibilización frente al cáncer de mama, ha inspirado la nueva colección fucsia metalizado.Zij die het lintje niet dragen kunnen verwachten dat ze gevraagd wordt( en bepaald niet vriendelijk) waarom ze dit verkiezen niet te doen.
Aquellos que no usan la cinta pueden esperar que se les pregunte-y no muy amablemente- por qué optaron por no hacerlo.Het blauwe lintje, de eerste prijs… van deze troostvoedsel kookwedstrijd gaat naar… The Pie Hole.
El primer premio, el listón azul en este concurso de cocina anual de comida reconfortante, es para The Pie Hole.De creatie van het rode lintje was een initiatief van de Visual Aids Artists Caucus en de Amerikaanse schilder Frank Moore.
El lazo rojo, símbolo de la lucha contra el SIDA, creado por iniciativa de Visual AIDS Artist Caucus y el pintor estadounidense Frank Moore.Ons lintje is een harig lintje.(Gelach) Onze ambassadeurs zijn de Mo Bros
Nuestra cinta es una cinta peluda.(Risas) Nuestros embajadores son los Mo BrosIk heb ieder lintje, ieder medaille, ieder trofee dat jij wou sinds je vijfde gewonnen.
He ganado cada listón, cada medalla, cada trofeo que siempre has querido desde que teníamos 5 años.waarbij ze hoopt haar vijfde lintje te winnen.
donde espera conseguir su quinta cinta.In dit jaar kreeg iedere deelneemster van de New York Race een roze lintje opgespeld.
Luego en el siguiente año cada participante de la Carrera de la Ciudad de Nueva York recibió un lazo rosado.".verruilt het wel voor een lintje.
pero te la intercambia por un listón.
