EL LAZO - vertaling in Nederlands

• de band
• de lus
• lijn
• het verband
• de strik
• de lasso
• de verhouding
• koord
• trekkoord
• loop
• het drawstring
• stropdas
• de strop
• het lint
• lazo
• tie

Voorbeelden van het gebruik van El lazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilizado para la decoración del lazo.
Gebruikt voor decoratie van Tie.

George R.R. Martin ha llegado por fin para cortar el lazo rojo.
George R. R. Martin is aangekomen om het rode lint door te knippen.

Si no puedo cambiar el envoltorio, al menos puedo cambiar el lazo.
Als ik de verpakking niet kan veranderen, kan ik minimaal het lint veranderen.

Esto garantiza que el lazo está ejecutado por lo menos una vez antes de continuar.
Dit waarborgt dat de lijn minstens eens alvorens voortdurend wordt uitgevoerd.

Son el lazo directo de Israel con Dios.
Ze zijn de directe link tussen God en de Israëlieten.

Cuando el lazo alcanza la longitud de la precolocación,
Wanneer de lijn de vooraf ingestelde lengte bereikt,

El lazo entre un maestro Jedi
De verbinding tussen een Jedi leraar

El lazo te ordena que respondas.
Het lasso beveelt je te antwoorden.

El lazo entre ellos está roto.
De verbinding tussen hun is verbroken.

El lazo azul. Es un premio.
Een blauw lint is 'n prijs.

No hay manera que pueda comparar el lazo de la Mujer Maravilla con el martillo de Thor.
Vergelijk Wonder Womans lasso niet met Thors hamer.

Entonces no entiendes el lazo sagrado entre un hombre y su"equipo".
Dan begrijp je niks van de heilige band tussen een man en zijn unit.

El lazo entre más y mejor se ha roto;
De verbinding tussen meer en beter is verbroken;

Usa el lazo en él.
Gebruik het lasso op hem.

Por lo tanto, es deseable eliminar el lazo.
Daarom is het wenselijk om de band te verwijderen.

El lazo roto por orgullo arreglad".
Om de band, door trots gebroken, te herwinnen.

El lazo central delantero recoge la parte superior del bikini y lazos como una espalda escotada.
Middenvoor band verzamelt de bikinitop en banden als een halter-hals.

Significa el lazo de varios ésteres dentro de las fibras.
Het betekent de aaneenschakeling van verscheidene esters binnen de vezels.

Cintura: con el lazo en el cuello y la cintura.
Taille: met band op de hals en de taille.

¡El brazalete con el lazo lo hace súper femenino!
De armband met het strikje maakt het extra vrouwelijk!