DE STROP - vertaling in Spaans

• nudo
• la horca
• el lazo
• la cuerda
• una soga
• a la horca
• la eslinga
• el cabestrillo

Voorbeelden van het gebruik van De strop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik riskeer niet de strop om weg te lopen met lege zakken.
No me he arriesgado a la soga para salir de esto con los bolsillos vacíos.

Hij krijgt de strop vanavond.
Esta noche, tendrá una soga al cuello.

U brengt hen in de strop, en laat hen hangen.
Usted los incita a que se dejen coger en la trampa.

Ze legde de strop rond haar nek en leunde voorwaarts.
Se puso esta soga alrededor del cuello y se inclinó hacia adelante.

Waar is de strop?
¿Y dónde está el nudo corredizo?

Misschien heeft de strop te maken met hoe ze is omgekomen.
Quizá las sogas han tenido algo que ver con como ella murió.

Het is een wonder dat je de strop niet kreeg.
Es un milagro que no te ahorcaran.

nu riskeerde je de strop. Kom hier!
ahora te enfrentas a la soga.¡Ven aca!

De hoogste straf voor hoogverraad is de strop.
La máxima condena por traición es ser ahorcado.

maar draagt de strop met fierheid.
sino que lleva la soga con orgullo.

Liever een snelle kogel dan de strop.
Mejor una bala rapida que la agonia lenta de la soga.

Waar is het bloed op de sporten of de strop?
¿Dónde está la sangre en los escalones?¿O en el lazo?

De man is 'n moordenaar en verdient de strop.
El hombre es un asesino y debería ser colgado.

ga ik terug naar de strop.
entonces volveré a colgarme.

Kleine en middelgrote ondernemingen in China zijn gevoel de spreekwoordelijke strop sluiten op hen.
Pequeñas y medianas empresas en China están sintiendo la soga proverbial cerrando sobre ellos.

Om je te dwingen. Om hem van de strop te redden, moet jij je melden.
Para obligarla, porque para salvarle de la horca deberá Ud. Levantarse y decir.

Een arts bepaalt waar de knoop van de strop moet zitten. Het hangt af van je lengte en gewicht.
Hacen que un médico decida dónde debe estar el nudo de la horca, dependiendo del peso o altura de la persona.

Britse wet veroordeelde hem, Maar ik denk dat u en ik weten wie het was. Die de strop gevormd heeft.
La ley británica le sentenció, pero creo que tanto tú como yo sabemos quién ha elaborado ese nudo y no ha sido un hombre.

Jaar is te lang. stel je voor, 20 jaar op de vlucht voor de strop, wetend dat je toch niet kunt winnen.
Demasiado tiempo… 20 años esperando escapar de la horca sabiendo que no se puede ganar,

Het geld in jouw account is de strop die de cyberaanval om je nek hangt.
El dinero en su cuenta es el lazo que cuelga del ataque cibernético alrededor de su cuello.