SOGA - vertaling in Nederlands

• touw
• strop
• soga
• koord
• halster
• stuk touw
• touwen
• springtouw
• stripverpakking

Voorbeelden van het gebruik van Soga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Verbena en la soga.
Verbena op de touwen.

¿Recuerda la soga que quería que recuperara de la playa?
Weet je dat touw nog dat ik van het strand moest halen?

creo que vi soga.
en ik geloof dat ik een stuk touw zie.

Hay soga ahí dentro.
Er zijn touwen daarbinnen.

Hetsut se puso la soga en su propio cuello.
Dus Hetsut zette de strop om zijn eigen nek.

Tengo soga en mi camión.
Ik heb wat touw in mijn truck.

Durante lo cual lo colgaste de la soga y le cortaste la garganta.
En ondertussen hing je hem op aan de touwen en sneed zijn keel door.

Tener sexo a los 90 años es como jugar billar con una soga.
Sex na je 90-ste is als biljarten met een stuk touw.

Sí. Esta soga tiene algunas ventajas.
Ja, deze ketting heeft z'n voordelen.

La soga está bien, me gusta.
Touw is goed. Ik doe touw.

¿Por qué no le cuentas porqué la soga te alteró tanto?
Waarom vertel je hem niet, waarom die touwen je zo van streek maken?

Una soga como la que mató a Ken.
Een strop als de strop die Ken doodde.=.

Cordel en la caca, soga en la vaca".
Draad in de mest, touw in de koe.'.

Y después, cuando le cortaron la soga.
En later, toen de touwen waren doorgesneden.

Toma esta soga.
Pak het touw.

No sueltes la soga, jamás!
Laat dat touw niet los… nooit!

¿Tiene facilidades con la soga?
Hij heeft iets met touwen?

Acabarás colgado de una soga, Dobie, lo sabes?
Zo eindig je aan de galg, Dobie. Dat weet je toch?

Y nunca soga.
Nooit touw.

Se puso esta soga alrededor del cuello y se inclinó hacia adelante.
Ze legde de strop rond haar nek en leunde voorwaarts.