STROP - vertaling in Spaans

• soga
• horca
• lazo
• nudo
• cuerda
• eslinga
• strop
• cabestrillo

Voorbeelden van het gebruik van Strop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is van een strop, toch?
Sabes que es de una cuerda,¿verdad?

Nee, maar ik vind de das echt beklemmend, als een strop.
No, pero encuentro realmente estrecha la corbata, como una horca.¿Usted.

Berezovski gevonden met strop om nek.
Berezovski fue hallado con un lazo alrededor del cuello.

Dat is geen strop.
Eso no es un nudo.

Een strop is een strop.
Una cuerda es una cuerda.

De straf voor grafschennis is de strop, niet?
La pena del saqueo de tumbas es la horca,¿no es así?

is een strop.
es encontrar un lazo.

Een stropdas voelt nog steeds als een strop om m'n nek.
Aún siento la corbata como un nudo en el cuello.

Zei de beul die de strop aanbiedt.
Lo dice el verdugo ofreciendo la cuerda.

als een verdomde strop.
A veces estrictos como un nudo maldito.

Misschien heeft de strop te maken met hoe ze is omgekomen.
Quizá las sogas han tenido algo que ver con como ella murió.

Strop is het versterken van de authenticiteit,
Componer es fortalecer la autenticidad,

Amerika heeft een strop om de nek van China hangen.
Estados Unidos ha puesto una soga alrededor del cuello de China.

De strop is nog te goed voor me.
Ahorcarme es demasiado bueno para mí.

Ik riskeer niet de strop om weg te lopen met lege zakken.
No me he arriesgado a la soga para salir de esto con los bolsillos vacíos.

Ik veroordeel u tot de strop tot de dood erop volgt.
Por ello le sentencio a colgar del cuello hasta la muerte.

U brengt hen in de strop, en laat hen hangen.
Usted los incita a que se dejen coger en la trampa.

Deze strop was van Isaac Parker.
Es una soga que perteneció a Isaac Parker.

Jeb Dexter in een strop, was dat een illusie?
Jeb Dexter ahorcado,¿fue sólo una ilusión?

Doe die strop om je nek.
Ponte la soga al cuello.