CORDE - vertaling in Nederlands

• touw
• koord
• snaar
• kabel
• strop
• lijn
• snoer
• bowstring
• cord
• rope

Voorbeelden van het gebruik van Corde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mêmes Bodwin qui ont sauvé ta maman de la corde.
Hoe de Bodwins je mama van de strop redden?

Cette dernière est entourée d'une corde qui n'est pas une corde sans fin.
In die krul zit een touwkous met een niet al te dunne lijn.

Donnez-moi une corde.
geef me een lijn.

Giovanni, coupe la corde.
Ciovanni snij de touwen door.

Ca ressemble à des brûlures de corde.
Lijken van het schuren van touwen te zijn.

Va chercher la corde!
Haal de touwen!

il sautait à la corde.
hij was aan het touwtje springen.

Il joue du violon sans corde.
Hij speelt op een viool zonder snaren.

Amène une corde.
Pak de touwen.

L'écorce de l'arbre est également utilisée pour fabriquer de la corde.
Ook wilgentwijgen werden wel gebruikt bij de vervaardiging van de touwen.

Cette corde est la même que celle de la victime.
Dit is hetzelfde touw als om de nek van 't slachtoffer.

Si je tire, la corde se resserrera autour de lui.
Als ik aan het touw trek zal het strakker rond hem komen.

Ceci plus la corde montre que la personne assise sur cette chaise était torturé.
Dit plus de touwen wil zeggen dat degene in de stoel gefolterd werd.

Il a une corde, de la bande adhésive et des gants chirurgicaux.
Hij heeft touw, afplakband en van die enge chirurgische handschoenen.

Serre cette corde bien fort.
Knijp hard in dit touw.

Une corde enchantée?
Betoverd touw?

C'est la corde qui pend dans la salle de bain?
Is dat de lus die buiten aan de badkamer hangt?

La corde peut être tellement amusante.
Touw kan zo leuk zijn.

La corde est sécurisée.
De touwen betrouwbaar.

Slingshot, plus la corde- sont d'abord allés à pied!
Slingshot plus touw- eerst ging te voet!