TOUW - vertaling in Frans

• corde
• ficelle
• câble
• fil
• cordages
• cordes
• cordage
• câbles
• ficelles

Voorbeelden van het gebruik van Touw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Touw versterkt binnen materiaal.
Corde renforcée à l'intérieur du matériau.

Zei je nou touw?
Tu as dit ficelles?

We houden de boel bijeen met touw en kauwgum.
En ce moment, cet endroit tient debout avec des câbles et du chewing-gum.

De oppervlakkige toeschouwer denkt, dat het touw de vlieger terughoudt.
Un profane pourrait croire que le fil retient le cerf-volant.

En het gebruikte touw?
Et ce cordage qu'il a utilisé?

Katoenen touw bal vorm speelgoed voor huisdier hond flossen/reiniging van de tanden Chew Toy.
Coton corde ballon forme jouet pour chien soie dentaire/nettoyage des dents jouet à mâcher.

In werkelijkheid is het touw het anker.
Mais en fait… le fil est une ancre.

Je had gelijk met het touw van de misdaadplek.
Tu avais raison pour le cordage sur les lieux.

Touw kan ook worden gemaakt van staaldraad.
Corde peut également être fabriqué à partir de fil d'acier.

Maar konden het andere touw niet bereiken.
Et ils n'arrivent pas à atteindre l'autre fil.

We hebben touw en dekens!
On a une corde et des couvertures!

Dit is mijn touw.
Ceci est mon fil.

Wie heeft touw?
Qui a une corde?

Als kind bond ik vroeger aan beide uiteinden van een touw een blikje.
Une fois, j'ai attaché un bout de fil entre deux boîtes en fer.

Wat voor heer heeft een stuk touw in zijn bureau?
Quel genre d'homme garde une corde sur son bureau?

Laat nu dat touw los.
Maintenant lâche cette corde. lâche-la.

Ik ga touw zoeken.
Je vais chercher une corde.

Pas op je voeten. Houd dat touw strak.
Attention à vos pieds tenez la corde en ligne.

Fetishnetwork callie calypso wil touw bondage en vernedering.
Fetishnetwork callie calypso veut corde la servitude et l'humiliation.

U bent aan het einde van uw behandeling touw.
Vous êtes à la fin de votre corde traitement.