SUR LA CORDE - vertaling in Nederlands

• op het touw
• op het koord
• op de snaar
• op de pees

Voorbeelden van het gebruik van Sur la corde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tire sur la corde!
Trek het touw!

Allez, Cubby, tire sur la corde!
Kom op, chubby, trek het touw!

Si je tire sur la corde, elle se resserrera sur lui.
Dus dacht ik:" Ik trek het touw strak rond zijn lichaam.

Ils venaient voler les sous-vêtements de Sevda sur la corde.
Ze kwamen het ondergoed van Sevda op de waslijn stelen.

la pression sur la corde.
de druk op de boog.

Déplacez lentement le noeud sur la corde.
Verschuif de knoop langzaam over het touw.

tirez trois fois sur la corde.
trek dan drie keer aan het touw.

Veuillez tirer sur la corde.
Trek aan de koord, alstublieft.

Notre équipe a trouvé des cellules épithéliales de Lee Coleman… sur la corde dans votre placard de fournitures.
Onze mensen vonden Colemans huidcellen op het touw in je voorraadkast.

En utilisation normale, l'appareil se déplace librement sur la corde, sans aucune intervention manuelle,
Bij normaal gebruik verplaatst de mobiele antivalbeveiliging zich vrij op het touw zonder enige manuele tussenkomst

Vous leur avez dit de ne pas monter sur la corde, pourtant, c'est ce qu'elles voulaient faire.
Jij vroeg hen om niet op het koord te gaan, maar dat was precies wat ze wel wilden doen.

Vous devez équilibrer sur la corde et faire des sauts pour attraper des bonus pour les points.
Je moet balanceren op het touw en sprongen te maken om power-ups voor de punten te vangen.

puis cliquer sur la corde désirée.
om daarna op de gewenste snaar te klikken.

Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.

Pour cette gamer clique sur la corde et le personnage prend son jouet dans les mains.
Voor deze gamer klikken op het touw en het personage neemt haar speelgoed in zijn handen.

Il y a deux échantillons d'ADN sur la corde qu'il a utilisée pour se pendre.
Er zaten twee verse DNA-monsters… op het touw waarmee hij zichzelf ophing.

Mais la trace de la terre sur la corde utilisée pour lier les mains est unique.
Maar het spoor wat op het touw is gevonden waarmee haar handen waren vast gebonden, is uniek.

d'accélération brusque, l'antichute se bloque sur la corde et immobilise l'utilisateur.
plotse versnelling blokkeert de antivalbeveiliging op het touw en immobiliseert hij de gebruiker.

Mario est sur son chemin pour sauver la poupée sonique de mourir en tirant sur la corde avant de souffle sonore à court.
Mario is op weg naar sonische pop te redden van dood door schieten op het touw voor de sonische adem opraken.

correspond à celle trouvée sur la corde utilisée pour les deux meurtres.
Is dezelfde als op het touw, gebruikt voor de twee moorden.