ON THE STRING in French translation

• sur la corde
• sur la ficelle
• sur la chaîne
• sur le fil
• string

Examples of using On the string in English and their translations into French

It gives a narrower grip on the string, as only one digit is used, the composite bows normally used from horseback.">
Cela donne une prise plus étroite sur la corde, puisqu'un seul doigt est utilisé, les arcs composites normalement utilisés à cheval.">

By dragging the pencil on the string you will be able to trace your ellipse,
En faisant glisser le crayon sur la ficelle et en la tendant(sans tout arracher!) vous allez pouvoir

the pitch is simultaneously controlled with the left hand by moving the rod to adjust the tension on the string.
le pas est contrôlé simultanément avec la main gauche en déplaçant la tige pour ajuster la tension sur la corde.

allows the stick to bounce on the string after the initial strike.
elle permet d'obtenir un rebond de la baguette sur la corde consécutivement à sa frappe.

make the diabolo go to the right to file the diabolo on the string as a« funambulist in the hand».
faire aller le diabolo vers la droite pour déposer le diabolo sur la ficelle à la manière d'un« funambule dans la main».

you need just put a nice Matte Pearl bead in the center as a main eye-catching point on the string.
vous avez juste besoin de mettre une belle Nacré perle dans le centre comme l'une des principales accrocheur point sur la corde.

simply fold the top of the triangle on the string and place a piece of adhesive tape and pass the iron over the fold.
il suffit de replier le haut du triangle sur la corde et de placer le ruban thermocollant dans le pli avant de repasser.

The ball is on the string and attached to the cup, so there's no worry if you don't catch the ball-in-a-cup
La balle est attachée à la tasse par une ficelle. Alors ne t'inquiète pas

From the very first sound, a harmonic note obtained by pressure exerted on the string by the pianist's finger,
Dès le premier son, une note harmonique obtenue grâce à la pression du doigt du pianiste sur la corde jouée, la relation entre hauteur

pull on the string to“roll out”+/- 10mm on the rotor's sensor from its minimum position(as shown on the picture bellow)
tirer sur la ficelle pour dérouler sur +/-10mm la partie rotors du capteur par rapport à sa position minimum comme sur la vue ci-dessous,

executed by pushing the bow on the string in an accelerated manner,
exécutés en poussant l'archet sur la corde de manière accélérée»,

literature that hangs on the string to be offered to consumers.
à savoir la littérature qui pend dans la chaîne à offert aux consommateurs.

On the strings of his Stratocaster.
Sur les cordes de son Stratocaster.

I swear on the strings of my un-born child.
Je jure sur les ficelles de mon enfant qui va naître.

She will play on the strings of your heart.
Elle jouera sur les cordes de votre cœur.

You still have your fingers on the strings, even now.
C'est toujours toi qui tires Ies ficelles. Même maintenant.

You cannot play biwa if you just depend on the strings.
Vous ne pouvez pas jouer du biwa si vous ne comptez que sur les cordes.

don't force the bow on the strings.
ne force pas sur les cordes.

I can't keep my fingers on the strings.
Je n'arrive pas à garder les doigts sur les cordes.

Colored buttons slide on the strings of your electric guitar, press those that are the
Certains boutons colorés glissent sur les cordes de votre guitare, appuyez sur ceux qui sont de la même couleur