EEN TOUW - vertaling in Frans

• de la corde
• une ficelle
• cordage

Voorbeelden van het gebruik van Een touw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aziatische gemaakt naar orgasme in een touw swing.
Asiatique fait pour l'orgasme dans un corde swing.

De lamp hangt aan een kabel en een touw.
La suspension est dotée d'une câble et d'une corde.

Dat lijken me afdrukken van een touw.
On dirait des marques de corde sur votre cou.

Dat zijn sporen van een touw.
Ce sont des marques de liens.

Als kind bond ik vroeger aan beide uiteinden van een touw een blikje.
Une fois, j'ai attaché un bout de fil entre deux boîtes en fer.

Haal maar zo'n ding aan een touw.
Allez chercher votre machin à corde.

Al die mannen zijn zo oud, het lijkt op snookeren met een touw.
Avec ces vieillards, ce serait comme jouer au snooker avec de la ficelle.

Maak het goed vast met een touw of een spanband en het dak zal minder deuken krijgen.
Si vous attachez bien ce matelas avec de la corde ou avec des sangles, le toit aura moins de bosses.

Je kan de plastic lijst eenvoudig ophangen met behulp van een touw en een spijker in de muur.
Vous pouvez accrocher le cadre en plastique facilement à l'aide d'une ficelle et un clou sur un mur.

Keenan had een omgekeerde' V' aan de basis van zijn schedel door een touw.
Keenan avait un V inversé à la base du crâne à cause de la corde.

wordt de duim in het midden van de nagel vastgebonden met een dunne elastische band of een touw gedurende 10 minuten.
le pouce au centre de l'ongle est attaché avec un mince élastique ou une ficelle pendant 10 minutes.

typisch geslepen tegels en een touw, dat als garderobe fungeert.
carrelage biseauté typique et cordage qui sert de tringle dans la penderie.

Je kan gemakkelijk makkelijk een poster in een plastic lijst met een touw en spijker aan de muur hangen.
Vous pouvez facilement accrocher le cadre en plastique à l'aide d'une ficelle et un clou sur un mur.

het register niet meer aangesloten is op de sleeplade, maar op een touw dat naar het windkanaal leidt.
le registre n'est plus raccordé à la glissière mais à une ficelle qui descend sur le porte-vent.

Je hebt het volgende nodig: Een schoenveter of een stevig touw· Een wegwerpgebaksbord· Water· Een schaar· Biologische sinaasappelen of citroenen.
Tu as besoin de :Un lacet ou une fil solide· Une assiette à tarte jetable· Eau· Ciseaux· Oranges ou citrons biologiques.

Bindt een touw om de richel… en hijs me met wiel
Attache la corde autour du moyeu…

De sheriff zegt dat je niet kunt binden een touw op het dak van het gokken huis.
Le shérif dit qu'on ne peut pas attacher de corde à ce toit.

Ze pakten een touw. Ze bonden een touw om ons heen. Om twee groepen.
Ils prennent du fil de fer, enroulent autour de nous, en deux groupes.

Een sjaal, een touw, sargassowier, en een boottochtje,
Le foulard, la corde, la sargasse et les anneaux entrelacés,

Hij viel met een touw, en werd geslagen,
Et il tombait avec la corde, et il se faisait frapper,