Voorbeelden van het gebruik van La corde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sean, attrape la corde!
Sean, vang 't touw!Vite, défais la corde.
Ik maakte snel 't touw los.il sautait à la corde.
hij was aan het touwtje springen.Sol, placer la corde de collecte poignée.
Bodem, plaatst u de hendel verzamelen touwen.Et si vous lui disiez pourquoi la corde vous dérange autant?
Waarom vertel je hem niet, waarom die touwen je zo van streek maken?La corde peut être tellement amusante.
Faut que la corde soit tendue.
Trek dat touw goed strak.Ceci plus la corde montre que la personne assise sur cette chaise était torturé.
Dit plus de touwen wil zeggen dat degene in Attention à vos pieds tenez la corde en ligne.
Pas op je voeten. Houd dat touw strak.La corde qui a servi à pendre Maria les protégera.
Een stuk van Maria's touw beschermt hun wel.C'est la corde qui pend dans la salle de bain?
Il faut que tu tendes la corde pendant que je grimpe?
Kom op. Je moet aan het touw trekken als ik klim?La corde est sécurisée.
De touwen betrouwbaar.La corde était trop serrée.
De koord was te zeer aangespannen.Serre bien la corde.
Span de koord goed aan.Giovanni, coupe la corde.
Ciovanni snij de touwen door.Coupe la corde!
Snijd de touwen door!Elle a été étranglée par la corde puis posée sur la chaise.
Zij werd met de koord gewurgd daarna in Passe-toi la corde au cou.
Tu sens la corde te serrer le cou?
Voel je die strop strakker om je nek?
