DE LUS - vertaling in Frans

• boucle
• le brin
• noeud
• la dragonne

Voorbeelden van het gebruik van De lus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Povodok gegrendeld door de methode lus in de lus, inlaat beduidende afmeting om het te ontwijken.
La laisse attachée par le moyen le noeud au noeud, permet dans une grande mesure d'éviter cela.

Het vergeten van de te bestuderen hoofdweg langsheen de lus van lijn 26 van de NMBS met aansluiting aan de Woluwelaan in Machelen;
L'oubli de la voie principale à étudier le long de la boucle de la ligne 26 de la SNCB avec raccord à la Woluwelaan à Machelen;

We kunnen nog altijd in de lus communiceren, dus we moeten reageren op zijn bericht.
On peut toujours communiquer dans la cyber-corde, donc, il faut répondre à son sms.

John Wakefield, schoof de lus om haar nek, net
John Wakefield lui a glissé la corde autour du cou.

Diuretica in de lus zijn de krachtigste diuretische groep,
Les diurétiques de l'anse constituent le groupe de diurétiques le plus puissant,

je vastzit denken de lus is een nauwkeurige weergave van de werkelijkheid.
vous êtes bloqué la pensée de la boucle est une représentation exacte de la réalité.

Next" in een lus betekent dat de lus terug moet gestart worden bij het begin, met het volgende element uit de array.
Next"dans une boucle foreach signifie redémarrer au début de la boucle avec l'élément suivant du tableau.

Als ergens in de procedure exit of stop commando's voorkomen, wordt de lus gestopt zodra het deze commando's tegenkomt
Si la procédure contient exit ou stop quelque part dans la boucle, alors celle ci est arrêtée

Leg de lus uit visgaren in de palm van je hand,
Mettez le noeud coulant du fil à pêche dans votre paume,

De lus niveau afzonderlijk kan worden gecontroleerd met behulp van het TRIO + de lus knop.
Le niveau de la boucle peut être contrôlé individuellement à l'aide du TRIO+ de boucle bouton.

Je kunt dus om een grafisch juiste weergave te krijgen de lus SYNDIC_ARTICLES alleen gebruiken binnen een lus SITES met gebruikmaking van de voorwaarde{syndication=oui}.
On pourra donc, pour obtenir une présentation graphique plus précise, utiliser une boucle SYNDIC_ARTICLES uniquement à l'intérieur d'une boucle SITES utilisant le critère{syndication=oui}.

De lay-out van de batterij naar het audioblok houdt de lus zo klein mogelijk,
Le parcours de la batterie au bloc audio donne lieu à une boucle plus restreinte,

Een heel praktisch ontwerp want door de lus kan de speen makkelijk worden vastgemaakt aan het doekje waardoor de speen niet snel kwijtraakt.
Un design très pratique car la tétine peut facilement être attachée à la toile grâce à la boucle afin que la tétine ne se perde pas rapidement.

Rijd de prachtige lus in het hart van county Kerry
Roulez le long de la boucle pittoresque au cœur du comté de Kerry

De tijd(in seconden) die de lus nodig had(de tijd per query vermenigvuldigd met het aantal uitgevoerde lussen).
Le temps(en secondes) pris par la boucle(c'est à dire le temps de la requête correspondante multiplié par le nombre d'exécutions de la boucle),.

Per de kaart er zijnen drie-vier openingen voor shurupov(op de lus 6-8 openingen),
Sur chaque carte il y a trois-quatre orifices pour les vis à bois(sur le noeud de 6-8 orifices),

Prisosavshegosya kleshcha erbuit slepen door de lus maken om het het golovogrudki van gebruikelijke zeen.
La tique CollГ©e sortent par le noeud fait autour de lui golovogrudki du fil ordinaire.

ik had verwacht te worden gehouden in de lus.
j'espérais être tenu au courant.

je de kracht van een Ymbryne zou vangen… ze onsterfelijk zouden worden… en buiten de lus konden leven.
des pouvoirs d'une Ambrine, lui et ses sbires pourraient atteindre l'immortalité et vivre à l'extérieur des boucles.

De sporen en tramhaltes worden vernieuwd, en de lus rond het plein wordt afgeschaft.
Le renouvellement des voies et des arrêts de tram, ainsi que la suppression de la boucle autour de la place Marie-José font partie de ces travaux.