DANS UNE BOUCLE - vertaling in Nederlands

• in een lus
• in een loop
• in een bocht
• in een lijn
• uit in een looping

Voorbeelden van het gebruik van Dans une boucle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce code utilise le premier DrawPage du document pour créer un ReplaceDescriptor avant d'appliquer ce descripteur dans une boucle à toutes les pages du dessin.
Deze code gebruikt de eerste pagina van het document om een ReplaceDescriptor te maken en past de omschrijving dan toe op alle pagina's in het document, door middel van een lus.

J'ai vissé un aimant en pot avec trou de fixation biseauté dans une boucle de ma ceinture de sécurité.
Ik heb een potmagneet met verzonken gat in een van de lussen aan mijn veiligheidsgordel vastgeschroefd.

Ces services sont adaptés aux applications dans lesquelles le contenu du texte doit être édité par un passage dans une boucle.
Deze services zijn nuttig voor toepassingen waarin de inhoud van een tekst moet worden bewerkt in één doorloop via een lus.

elle se sert de la ligase d'ADN pour recenser les bases inconnues dans une boucle.
maakt gebruik het van ligase van DNA om de onbekende basissen in een bundel te identificeren.

votre chat veut dire quand elle tient sa queue dans une boucle.
weet je wat je poes wil zeggen als ze haar staart in een krul houdt.

la somme des forces électromotrice dans une boucle dans le réseau est égal à la somme de potentiel sera en baisse,
de som van elektromotorische krachten in een lus in het netwerk is gelijk aan de som van de potentiële druppels,

dans laquelle vous êtes coincé dans une boucle temporelle(ce qui signifie
waarin je vastzit in een lus van de tijd(Wat betekent

L'artiste d'août de capitaine de vol qui a tourné dans une boucle en direction est,
De vlucht kapitein augustus kunstenaar die in een lus in een oostelijke richting Focke Wulf draaide,

Bien sûr, si vous êtes l'utilisateur d'ordinateur que vous êtes maintenant pris dans une boucle sans fin de plaintes,
Natuurlijk, als u de computer gebruiker die u nu gevangen in een eindeloze lus van klachten, pop-ups,

pris dans une boucle de l'époque, ainsi qu'un certain nombre de bâtiments de styles complètement différents- de Gothique à l'Art Nouveau.
gevangen in een lus van de tijd, evenals een aantal gebouwen in totaal verschillende stijlen- van gotisch naar Art Nouveau.

Est chauffé dans une boucle de refroidissement fermée se dilate
In een gesloten lus koelmiddel verwarmd uitzet wanneer de volumetoename de tank bereikt,

Dans une boucle avec le critère{pagination}, TOTAL_BOUCLE affiche le nombre d'éléments effectivement retournés,
In een lus met de voorwaarde{pagination} geeft TOTAL_BOUCLE het op dat moment weergegeven aantal elementen,

dans laquelle vous êtes coincé dans une boucle temporelle(ce qui signifie
waarin je vastzit in een lus van de tijd(Wat betekent

L'exemple suivant parcourt le contenu d'un document texte dans une boucle et utilise un message dans chaque cas pour indiquer à l'utilisateur
Het volgende voorbeeld gaat, in een lus, door de inhoud van een tekst en gebruikt voor elk item een bericht om de gebruiker te informeren of het betreffende object een alinea

vous êtes coincé dans une boucle temporelle.
na een ongeval in de kerncentrale je vastloopt in een tijdelijke lus.

Avant que le grand coureur blond puisse faire parler ses jambes il y avait néanmoins 219 kilomètres à parcourir, dans une boucle au départ et à l'arrivée de Belfast.
Voordat de grote blonde renner zijn benen mocht laten spreken moesten hij en de andere deelnemers aan de Giro echter 219 kilometer afleggen, in een lusje met start en finish in Belfast.

Placé dans une boucle FORUMS, ce formulaire permet d'envoyer un mail directement à l'auteur du message
Het mag ook binnen een lus FORUMS worden geplaatst en laat toe een mail direct naar de auteur van een forumbericht te sturen,

Si, si vous êtes coincé dans une boucle de déconnexion fenêtres de login que vous ne pouvez pas vous connecter à Windows,
Zijn, als je vast zit in een Windows-login logout lus die je gewoon niet kan inloggen op Windows IT logt u automatisch weer uit

maintenant rejoint dans une boucle négative et ne gagnera plus,
nu samen in een negatieve lus en zal niet meer te winnen,

nous faisons appel à POINTS qui ne peut se trouver que dans une boucle avec le critère{recherche}.
we het baken POINTS bedoelen, wat uitsluitend bestaat in een lus met voorwaarde{recherche}(een lus met zoekresultaten).