UNE BOUCLE - vertaling in Nederlands

• een lus
• een gesp
• een loop
• een bundel
• een kringloop
• een lusje
• een krul
• een oorbel

Voorbeelden van het gebruik van Une boucle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cousez la couture à travers les bords plus courts pour créer une boucle.
Steek de naad over de kortere randen om een lus te maken.

Il a une ceinture en cuir avec une boucle historique pour fermer le col.
Hij heeft een leren riem met historische gesp om de kraag te sluiten.

Mesa Vista n'est pas une boucle.
Mesa Vista is geen rotonde.

Grands compartiments principaux zippés(avec une boucle interne pour fixer le porte-clés);
Grote hoofdvakken(met een inwendig gesp om de sleutelhanger te bevestigen); 1 mobiele telefoon verstelbare houder;

Le screwdrive peut être utilisé comme une boucle, il éviter la peine de tournevis lossing.
De screwdrive kan gebruikt als een gesp, maar voorkomen dat de moeite van lossing schroevendraaier.

Gardez une boucle de rétroaction et vous permettra d'atteindre plus rapidement vos objectifs en raison de l'efficacité accrue.
Houd een feedback loop en u zult uw doelstellingen sneller te bereiken als gevolg van verhoogde efficiëntie.

Certains casques ont une boucle rotative à l'arrière qui peut être utilisée pour ajuster la taille à un ajustement adapté et confortable.
Sommige helmen hebben een roterende gesp aan de achterkant die kan worden gebruikt om de grootte aan te passen voor een custom fit en comfortabele pasvorm.

Le Mode Slip continue la lecture en silence pendant une boucle, un reverse ou un scratch,
Met Slip Mode zet je het afspelen in stilte voort tijdens een loop, reverse of scratch,

Le résultat final est une boucle qui est une correspondance parfaite à l'originelle avant lui s'ouvrant.
Het eindresultaat is een bundel die een perfecte gelijke aan originele voorafgaand aan het die is openritst.

Je suis dans une boucle, et elle ne s'arrêtera que quand je serais mort.
Ik zit in een kringloop en het zal niet stoppen tot mijn leven stopt.

Si une boucle est fabriquée pour une marque particulière
Als een gesp voor een specifiek merk of inline skate gemaakt

La fonction effectue la recherche dans la chaîne transférée Search dans une boucle, en utilisant InStr dans le terme d'origine Source.
De functie zoekt door de getransfereerde tekenreeks Zoeken in een loop door middel van InStr in de originele term Bron.

Il y a plusieurs interactions actuelles dans une boucle et entre deux boucles qui stabilisent l'ADN.
Er zijn verscheidene interactie huidig binnen een bundel en tussen twee bundels die DNA stabiliseren.

Au Paraguay, la pauvreté crée une boucle de femmes s'occupant des enfants d'autres femmes.
Armoede in Paraguay creëert een kringloop van vrouwen die zorgen voor kinderen van andere vrouwen.

Cette version utilise une méthode de fixation par une sangle et une boucle et est fabriquée avec des matériaux légers
Deze versie wordt bevestigd door middel van een riem en een gesp en is samengesteld uit lichtgewicht

Beaucoup de noyaux entrent dans une boucle s'il y a des partitions étendues qui pointent sur elles-mêmes
Veel kernels geraken in een loop als een bepaalde extended partitie naar zichzelf terug verwijst

votre chat veut dire quand elle tient sa queue dans une boucle.
weet je wat je poes wil zeggen als ze haar staart in een krul houdt.

Christian Louboutin chaussures ont une boucle enveloppant sangle de fixation à la cheville et un peep-toe.
Christian Louboutin schoenen hebben een omhullend gesp bevestigingsband op de enkel en een peep-toe.

La lecture d'une boucle avec une autre boucle de la chanson est désactivée;
Het afspelen van een loop met een andere loop van het nummer is uitgeschakeld;

Les bases impaires viennent et fixent à ces bases libres et une boucle neuve est formée qui est complémentaire à la séquence originelle.
Unpaired basissen komen en maken aan deze vrije basissen vast en een nieuwe bundel wordt gevormd die aan de originele opeenvolging complementair is.