SCHLEIFE - vertaling in Nederlands

• lus
• strik
• loop
• lint
• lintje
• boog
• lijn
• tijdlus
• sleep
• sleur
• schleife

Voorbeelden van het gebruik van Schleife in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schöne goldene Schleife und Band ideal für Weihnachten.
Mooie gouden boog en lint ideaal voor kerst.

Die Schleife ist gebrochen. Wir leben.
De lus is verbroken. We leven.

Ich baue mit meinem Handy eine Schleife ein.
Ik creëer een loop met m'n telefoon.

Ich wollte die Schleife beenden und geriet in eine Parallel-Schleife.
Ik wilde de tijdlus sluiten en ben in een parallelle lus beland.

Unsere Schleife ist eine behaarte Schleife.
Ons lintje is een harig lintje.

Weg mit der Schleife.
Weg met die strik.

Wenn es sein muss, schleife ich Karakurt hierher.
Ik sleep Karakurt hierheen als dat nodig is.

Rote Schleife mit Liebe gold.
Rood lint met liefde goud.

Für Schleife gibt eine Vielzahl der in ihr verwendet zu werden Stenographie.
Voor lijn geeft een verscheidenheid van stenografie dat daarin moet worden gebruikt.

Die Schleife ist gebrochen. Wir leben.
De lus is doorbroken. We leven.

Die Schleife setzt sich immer um 9:25 Uhr zurück.
De tijdlus reset zichzelf altijd om 09.25 uur.

Ich mache eine Schleife um ihn und schneide ihn ab.
Ik maak een boog en snij hem af.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, viele von Ihnen tragen in diesen Tagen die kleine rote Schleife.
Dames en heren, velen van u dragen het rode lintje.

Es war eine Schleife.
Het was een loop.

Mit Rock und Schleife.
Met een rok en een strik.

Ich schleife dich hierher, um einen Schaufensterbummel zu machen.
Ik sleep je buiten om te gaan winkelen.

Rote Schleife mit Goldene Herzen.
Rood lint met gouden hart.

Den mit der Schleife.
De ene met de boog.

Sie tragen die Schleife.
Je draagt het lintje.

Die A 143 wäre Teil der sogenannten Mitteldeutschen Schleife.
De A143 is onderdeel van de zogenaamde Mitteldeutsche Schleife.