STRIK - vertaling in Duits

• Schleife
• Bogen
• Fliege
• binde
• Schlinge
• Falle
• Krawatte
• Bowknot
• Fallstrick
• Strik

Voorbeelden van het gebruik van Strik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij kan snel een strik binden.
Sie wissen, wie man schnell eine Fliege bindet.

rode strik.
roten Schleife.

En hier zit ik in de strik.
Und schon sitz ich in der Falle.

Ik strik mijn das.
Ich binde mir eben die Krawatte.

Mooie beige schoenen met zijden strik en lint banden.
Schöne beige Schuhe mit Bogen und seide Farbband Krawatten….

en zij werden hun tot een strik.
die wurden ihnen zum Fallstrick.

Wat is er in vredesnaam met je strik?
Was ist mit deiner Fliege?

Er staat een strik op zijn kop.
Da ist eine Schleife auf seinem Kopf.

Witte smoking, zwarte strik.
Weißer Anzug, schwarze Krawatte.

Ik heb daar een strik geplaatst.
Ich habe da eine Falle aufgestellt.

Ik strik mijn veter even,
Ich binde mal meinen Schuh zu,

afgewerkt met een mooie hand gebonden strik.
fertig mit einer schönen Hand gebunden Bogen.

Er is altijd tijd voor een strik.
Für eine Schleife ist immer Zeit.

Jij met bijpassende cumberband en strik.
Du mit kariertem Kummerbund und passender Fliege.

Je ging het huis uit met fez en strik.
Du bist mit Fez und Krawatte aus dem Haus gegangen.

Je hebt het gepakt toen ik naar de strik ging kijken.
Du hast es genommen, als ich die Falle überprüft habe.

Ik strik m'n veter.
Ich binde meinen Schuh.

Mooie beige schoenen met zijden strik en lint….
Schöne beige Schuhe mit Bogen und seide Farbband….

Geef me die strik eens.
Gib mal die Schleife.

Ik heb al de hele avond problemen met mijn strik.
Haben Sie"s nicht bemerkt? Ich habe Probleme mit meiner Krawatte.