STRIK - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Strik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Witte hakken met zwarte strik.

Talons hauts blancs avec noeud noir.

Van alle zonden, van de strik des duivels.

De tous nos péchés, des pièges du démon.

Dit gaat niet werken met je strik, nietwaar?- Oh,?

Ça ne va pas le faire avec le noeud papillon non?

Strik heeft talrijke bedrijsmiddelen,

Strix ont de nombreux actifs de l'entreprise,

Alleen voor strik persoonlijk gebruik in België,

Uniquement pour une utilisation strictement personnelle en Belgique,

Feature: Asymmetrische strik detail op vamp,

Dossier: asymétrique détail d'arc sur vamp, peep toe,

De strik is elegant

L'arc est élégant

Achter dat strik je zit de meest manipulatieve man die ik ken.

Sous ce nœud papillon, tu es l'homme le plus manipulateur que je connaisse.

Sorry van de strik… ik weet niet waar ze die grote vandaan halen.

Désolé pour le noeud… Je n'ai pas trouvé un de ces géants.

Is dat mijn strik?

C'est mon nœud pap?

Dennis Strik.

Raphaëlle Masseaut.

Ja, een strik.

Oui, une boucle.

Er zat geen strik omheen.

Il n'y avait pas de ruban.

Je ging het huis uit met fez en strik.

Tu portais un fez et un nœud pap.

Dit is niet iets wat je kunt rechtzetten zoals je strik.

Ce n'est pas une de ces choses que vous pouvez régler comme votre noeud papillon.

De eredames dragen het geëmailleerde gouden kruisje aan een strik op de linkerschouder.

Ses armes portent d'azur à la croix pattée d'or.

Gepresenteerd op een gerecycleerde kaart, afgewerkt met een mooie hand gebonden strik.

Présenté sur une carte recyclé, fini avec un arc belle main attachée.

Repro 1940 's slash nek kandelaar top met strik aan de achterkant.

Repro des années 1940 slash cou candélabres top avec un arc à l'arrière.

Mooie beige schoenen met zijden strik en lint….

Belles chaussures beiges avec l'arc de soie et….

Mooie beige schoenen met zijden strik en lint banden.

Belles chaussures beiges avec l'arc de soie et ruban liens.