NŒUD - vertaling in Nederlands

• knooppunt
• knoop
• node
• strik
• lus
• knoopje
• knooppunten
• knopen
• domeinknooppunt
• strop

Voorbeelden van het gebruik van Nœud in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle porte un nœud dans les cheveux et un bracelet jaune au poignet.
Zij heeft een boog in haar haar en een gele armband.

Le nœud du problème se situe au niveau de nos relations avec nos déjections.
De kern van het probleem ligt bij de moeilijke relatie met onze ontlasting.

Cela démontre que le nœud du problème est d'ordre politique.
Dat geeft aan dat de kern van het probleem politiek is.

Chemisier d'été à fines rayures avec boutons sur le devant et nœud à la taille.
Lief fijngestreept zomerbloesje met knoopjes vooraan en strik aan de taille.

C'est le nœud de l'affaire.
Dit is de essentie van de zaak.

Un nœud sur le côté dur(côté creux) est autorisé.
Een kwast aan de hardzijde(holle zijde) is toegelaten.

Graduellement autour du nœud, il y a de nouvelles formations denses.
Langzaam rond het knooppunt zijn er nieuwe dichte formaties.

Nœud de Ljubljana, y compris plateforme multimodale; desserte ferroviaire de l'aéroport.
Spoorwegknooppunt Ljubljana, inclusief multimodaal platform; spoorverbinding luchthaven.

Des cheveux du nœud.
De haar uit de knoop.

C'est vraiment le nœud du problème.
Dat is de echte kern van het probleem.

Faites-moi des points avec un nœud.
Kun je een kruissteek maken, afgerond met een borduurknoop?

Un point complémentaire s'appelle aussi un nœud.
Men noemt het resultaat daarom ook een nanogel.

Le coup est alizés toute l'année 15 jusqu'à ce que 22 Nœud.
De oostelijke passaatwinden waaien het hele jaar door 15 tot 22 Node.

Nous en arrivons maintenant au nœud de ce message!
Nu komen we bij de kern van deze boodschap!

Nous devions nous concentrer sur le nœud du problème.
Het moest gaan over de kern van het probleem.

La tâche de rapport est ajoutée au nœud Gestion des rapports de stockage.
De rapporttaak wordt toegevoegd aan het knooppunt Beheer van opslagrapporten.

Il comporte un nœud massif à la base et beaucoup de changements de circonférence
Het heeft een enorme knoop aan de basis en veel veranderingen in omtrek langs de schacht om je gaten te plagen

Un nœud est un ordinateur,
Een node is een computer,

En raison de son effet sélectif modéré, le nœud sinusal-atrial se détend et une légère tachycardie peut survenir(les chiffres n'augmentent que de 5 battements par minute).
Vanwege het milde selectieve effect ontspant de sinustuniale knoop, kan lichte tachycardie optreden(cijfers nemen met niet meer dan 5 slagen per minuut toe).

Et c'est ce qu'on appelle le"degré" d'un nœud, ou le nombre de connexions que le nœud a.
Dit noemt men de' graad' van een knoop, of het aantal verbindingen dat een knoop heeft.