KERN - vertaling in Frans

• noyau
• cœur
• centre
• base
• kern
• fond
• principal
• âme
• core
• cur
• essence
• pivot
• l'essentiel
• quintessence

Voorbeelden van het gebruik van Kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kern van de zaak is de manier waarop het merkrecht wordt geïnterpreteerd.
Le cœur du problème réside dans la manière dont la marque déposée est interprétée.

Dit onderwerp raakt de kern van het Bijbelse gezag.
Cette question touche au cœur même de l'autorité biblique.

De kern van het probleem ligt bij de moeilijke relatie met onze ontlasting.
Le nœud du problème se situe au niveau de nos relations avec nos déjections.

Dat geeft aan dat de kern van het probleem politiek is.
Cela démontre que le nœud du problème est d'ordre politique.

De kern verdeelt dan het bestaande bloedvatenlumen in twee. Bronnen.
Le faisceau coupe alors le lumen existant de vaisseau sanguin en deux. Sources.

Kern van onze verantwoording is het REHAU-milieubeleid.
Le cœur de notre responsabilité est la politique environnementale de REHAU.

In de kern van hun netwerken ingebouwd.
Au cœur même de leurs réseaux.

Niedermayr echter probeert letterlijk tot de kern van een gebouw door te dringen.
Niedermayr au contraire essaie de pénétrer littéralement jusqu'au noyau d'un bâtiment.

De kern van het beveiligingssysteem JABLOTRON 100.
Noyau central du système de sécurité JABLOTRON 100.

Maar iemand's kern verandert niet werkelijk.
Mais le noyau central d'une personne ne change pas vraiment.

Langere dobbelsteen en kern van het leven.
Une vie plus longue et une vie centrale.

En dat is de kern van alles wat ik ben.
C'est l'essence même de ce que je suis.

Deze kennisoverdracht vormt de kern van de VINCI Energies bedrijfscultuur.
Cette transmission des savoirs est au cœur même de la culture de VINCI Energies.

De enige cellen die geen kern hebben, zijn je rode bloedcellen.
Les seules cellules qui n'ont pas de noyau sont les globules rouges.

Omdat deze kern de basis vormt van elke beweging die ons lichaam maakt.
Parce que le cœur constitue la base de chaque mouvement de notre corps.

Mijns inziens raakt dit vraagstuk de kern van de geloofwaardigheid van dit Parlement.
À mon sens, cette question touche au cœur même de la crédibilité du Parlement.

De kern is onder dat platform.
La centrale est sous cette plateforme.

De kern van dit debat is het probleem van de Wereldhandelsorganisatie.
Au cur de ce débat réside le problème lié à l'Organisation mondiale du commerce.

U bent de kern binnengegaan zonder toestemming.
Vous avez pénétré le noyau central sans autorisation.

Die kern is zo groot als een erwt.
Le cœur fait la taille d'un pois.