Voorbeelden van het gebruik van In de kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de kern, de onsterfelijke held,
Wellman-professor Sherman Klump wil een kernbomplaatsen in de kern van de asteroïde om hemzo te vernietigen.
Le professeur Sherman Klump du collège Wellman… tente de placer un engin nucléaire… au centre de l'astéroïde… et, s'il réussit, l'astéroïde sera détruit.Voordat ik in de kern van deze serie laat ik beginnen met een disclaimer.
Avant d'entrer dans le vif de cette série permettez-moi de commencer par un avertissement.is daarom, in de kern van elke CRM-systeem dat is zijn geld waard.
est donc, à la base de chaque système CRM qui vaut son argent.Onder bepaalde ongewone omstandigheden vindt er ook uiteenvallen van atomen plaats in de kern van de grotere waterstofmassa's.
Dans certaines conditions inhabituelles, la désintégration des atomes a lieu également au centre des grandes masses d'hydrogène.In de kern, dit spel combineert twee van de meest interessante games van het genre-"search objecten" en economische simulatie.
À la base, ce jeu combine deux des jeux tonen sneeuwwitte bloemblaadjes met crème halftonen in de kern.
montrent des pétales blanc comme neige avec des demi-teintes crème au centre.In de kern gaat het er bij de teweeggebrachte voorwaarden voor lichaamsschaamte eigenlijk altijd om, dat bepaalde lichaamsstreken door anderen aangeraakt worden.
Au coeur, les conditions déclencheurs de l'honte corporelle s'agissent presque toujours des contacts de certaines régions de corps par autrui.Op het oppervlak(fotosfeer) heeft de zon een temperatuur van 6000 ° C in de kern, de temperatuur ongeveer 15 miljoen graden.
A valt dan tussen de ringen… in de kern van de Machine.
Elle tombe entre les anneaux, au centre de la Machine.Ontwikkeling vindt plaats in de kern van het label- de producten evolueren van collectie tot collectie,
Le développement prend part au coeur de la marque- les produits évoluent de collection en collection,En als de hele planeet nou 's het mechanisme is en de schat in de kern begraven is?
Et si toute la planète était le mécanisme? Si le trésor était enfoui au centre?bewandelen we je synapsen en neuronen… tot in de kern van je herinneringen!
nous naviguerons entre vos synapses et neurones… jusqu'au coeur de vos souvenirs!Elke avond kalmeert het wierookextract de cellen die geprikkeld zijn door de schadelijke invloeden van de dag en zorgt het voor rust in de kern van de huid.
Chaque soir, l'extrait d'encens calme les cellules excitées par les agressions de la journée et fait le silence au coeur de la peau.Analyse van de financiële crisis alsook recente problemen in de banken leggen de nadruk op de noodzaak voor een interne audit in de kern van de financiële instellingen.
L'analyse de la crise financière ainsi que des problèmes plus récents dans les banques mettent l'accent sur la nécessité de positionner l'audit au coeur des insitutions financières.het water beter wordt vastgehouden in de kern van de opperhuid.
de mieux retenir l'eau au coeur de l'épiderme.Onder dit voorbehoud kunnen wij ons vinden in de kern van dit verslag, evenals in de samenwerking tussen Europol en Interpol op dit gebied.
Sous ces réserves, nous sommes favorables à l'essentiel de ce rapport, ainsi d'ailleurs qu'à l'insertion d'Interpol Zowel in de kern als in elk van zijn formuleringen, is dit verslag een lofrede op de vrije concurrentie
Dans le fond comme Om ze te bestrijden moeten wij ze raken in de kern van hun bestaan en het opheffen van het bankgeheim is daartoe een uitstekend middel.
Pour combattre ces criminels nous devons les toucher au coeur même de leur existence. La levée du secret bancaire serait un excellent moyen à cet égard.Dit verslag stelt ons een methode voor waar ik, in de kern, op het punt waar we nu zijn, achter kan staan.
