VORMEN DE KERN - vertaling in Frans

• sont au cœur
• constituent le cœur
• forment le noyau
• constituent le noyau
• sont au centre
• sont l'essentiel
• sont le noyau

Voorbeelden van het gebruik van Vormen de kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij vormen de kern van het coördinatiestreven dat het economischbestuur in de EU en de lidstaten schraagt.
Elles sont au cœur de l'effort de coordination des politiques économiques surlequel repose la gouvernance économique dans l'UE et ses États membres.

Al deze elementen vormen de kern van de verschuiving in werkelijkheid die jullie wereld zal veranderen door jullie overvloed
Tous ces éléments sont au centre des changements de réalité qui modifieront votre monde, en vous apportant l'abondance

Neutronen en protonen deze twee soorten vormen de compacte kern, en de elektronen die zich rond deze kern bevinden.
Les neutrons et les protons qui forment le noyau de l'atome et les électrons comme un nuage autour du noyau..

betrouwbaar en vormen de onmisbare kern van elk fotovoltaïsch systeem.
les onduleurs Fronius constituent le cœur indispensable de chaque installation photovoltaïque.

De specifieke lenzensystemen van de spots, breedstralers en wallwashers met hun verschillende lichtsterkteverdelingen vormen de kern van de armaturensystematiek van ERCO.
Les systèmes de lentilles spécifiques des projecteurs ordinaires, Flood et à faisceau mural- avec une variété de caractéristiques de rayonnement- constituent le noyau du système des appareils d'éclairage ERCO.

De improvisaties vormen de kern van de taken van dit instrument
Les improvisations sont l'essentiel des tâches de cet instrument

Speelbaarheid en sonic excellence vormen de kern van de John Petrucci JP16 ontwerp,
Jouabilité et sonic excellence sont au cœur de la conception de la John Petrucci JP16,

het Schmidt prisma systeem vormen de kern van dit optische instrument.
un système de prisme de Schmidt forment le noyau de cet instrument optique.

De beslissingen van het bedrijfsleven en van de burgers vormen de kern van een goed werkende geïntegreerde markt.
Les décisions des entreprises et des citoyens constituent le noyau d'un marché unique qui fonctionne.

heropbouw van huizen vormen de kern van de aangeboden steun.
reconstruction des habitations sont au cœur du soutien apporté.

antwoorden voor elke vraag enkele praktijk vormen de kern van dit programma prep.
des réponses pour chaque question de la pratique unique forment le noyau de ce programme de préparation.

van de beleidslijnen die de Gemeen schap terzake uitwerkt vormen de kern van elk ernstig programma voor regionale solidariteit.
la Communauté met au point dans ce domaine sont le noyau de tout programme sérieux de solidarité régionale.

sociale rechtvaardigheid en milieubescherming vormen de kern van de inkoopprincipes van Schneider Electric.
protection de l'environnement sont au cœur des Principes d'Achats de Schneider Electric.

gewoon vrolijk gezelschap vormen de kern van de aangeboden zorgdiensten.
une simple compagnie joyeuse sont au cœur des services de soins fournis.

Vier luiken vormen de kern van de actie ter bevordering van het« burgerschap» in de Unie.
Quatre volets constitueront le cœur de l'action en faveur de la«citoyenneté» de l'Union.

Leiderschap inzake innovatie en kwaliteit vormen de kern van ons merkimago.
Le leadership en termes d'innovation et de qualité est au cœur de notre concept de marque global.

Zij vormen de kern van de Marokkaanse identiteit, net als de palmbomen,
Elles sont au coeur de l'identité marocaine tout comme ses palmiers,

Deze aanspraten impliceren de latere, al in ket Nieuwe Testament beginnende dogmatische ontwikkeling en zij vormen de kern van alle dogmatische uitspraken.
Cette affirmation contient implicitement l'évolution dogmatique postérieure déjà présente dans le Nouveau Testament et elle constitue le noyau de toutes les définitions dogmatiques.

Ze vormen de kern van de Europese integratie,
Elles sont aucœur de l'intégration européenne,

Rechtstreekse steun en marktmaatregelen vormen de kern van de landbouwbegroting en hebben een eigen plafond in het financieringskader.
Une aide directe et des mesures de marché sont essentielles pour le budget de l'agriculture et bénéficient d'un plafond propre dans le cadre de financement.