VAN DE VORMEN - vertaling in Frans

• des formes
• constituent
• des types
• des modalités

Voorbeelden van het gebruik van Van de vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de vaste deeltjes van de vormen van gal in de galblaas, dan resulteert in de vorming van galstenen.
Lorsque les particules solides de formes de bile dans la vésicule biliaire il conduit à la formation de calculs biliaires.

Er is weinig bekend van de decoratieve vormen:- Golden(Golden)- de bovenste scheuten gouden geel, grijs-groene naalden.
On sait peu de formes décoratives:- Golden(Golden)- des pousses principales d'or jaune, gris-vert des aiguilles.

Folic acid is één van de vormen van B6, die de groei van cellen
Acid- folic est l'une des formes de vitamine B6,

door het menselijke hart die het vermogen beschikt voor de interpretatie van de vormen en de gebeurtenissen van het materiële bestaan.
à travers le cœur humain qui a la capacité d'interpréter les formes et événements de l'existence matérielle.

De negatie van de democratie. Democratie is t't'n van de vormen van de kapitalistische bourgeoismaatschappij.
La négation de la démocratie La démocratie est une des formes de la société capitaliste et bourgeoise.

tussen hen- goud, zolver en diamanten(een van de vormen van het koolstof).
l'argent et les diamants(une des formes du carbone).

De negatie van de democratie. Democratie is ťťn van de vormen van de kapitalistische bourgeoismaatschappij.
La négation de la démocratie La démocratie est une des formes de la société capitaliste et bourgeoise.

Het huurcontract voor de hoofdverblijfplaats is één van de vormen van de huurcontracten.
Le bail d'habitation à usage de résidence principale est une des formes du bail à loyer.

Een meubelmaker had twee stukken hout van de vormen en onderlinge verhoudingen weergegeven in het diagram.
Un menuisier avait deux morceaux de bois de la forme et les proportions relatives montré dans le diagramme.

Er bestaat duidelijk behoefte aan een betere organisatie van de verschillende vormen van legaal verkeer tussen de EU
Il est manifestement nécessaire de mieux organiser les diverses formes de déplacements légaux entre l'UE

Harsen, andere dan epoxyharsen, in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a en b op Hoofdstuk 39:- Polyetheralcoholen.
Résines, aunes que époxydes, sous l'une des formes visées à la note 3 points a et b du présent chapitre:- Polyéther-alcools.

Het moet zijn opgemaakt in een van de vormen die door de Commissie overeenkomstig lid 4 zijn vastgesteld.
Il est établi dans un des formats déterminés par la Commission conformément au paragraphe 4.

MEI 2003.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de chemische vormen van en de zuiverheidscriteria voor nutriënten die voor voedingssupplementen mogen gebruikt worden.
MAI 2003.- Arrêté ministériel déterminant les formes chimiques et les critères de pureté pour les nutriments qui peuvent être utilisés pour des compléments alimentaires.

Het bewegen van de verschillende onderdelen en het plaatsen van de vormen in de juiste opening dragen bij aan de ontwikkeling van de fijne motoriek
Déplacer les différentes pièces et placer les formes dans la bonne ouverture contribuent au développement de la motricité fine

Zodra echter een van de bovengenoemde vormen in de commerciële formule aanwezig is,
Toutefois, dès qu'une des formes précitées est présente dans la formule commerciale,

Dit is allemaal het gevolg van de slanke vormen en afmetingen van de auto-beeldschermen.
Tout cela est dû à la forme élégante et la taille de la voiture écrans vidéo.

Die vorm van moderne slavernij is een van de lucratiefste vormen van internationale georganiseerde misdaad.
Ce type d'esclavage moderne est l'une des formes de criminalité organisée les plus lucratives.

De diagnose van de verschillende vormen wordt gesteld door de symptomen gedurende de eerste 6 maanden van de ziekte te observeren.
Les différentes formes sont diagnostiquées grâce à l'observation des symptômes durant les 6 premiers mois.

Kleine kussentjes van de oorspronkelijke vormen een goede aanvulling verspreid op de bank of vloer vierkante
Des petites électrodes de la forme originale un bon complément dispersés sur la place du canapé

Testosteron-Enanthate is één van de oudste vormen van testosteron ooit ter beschikking gesteld en is het populairste
La testostérone-Enanthate est l'une des formes les plus anciennes de testostérone jamais rendues disponibles