VAN DE VORMEN - vertaling in Spaans

• de las formas
• de los tipos
• de los moldes
• constituyen
• de los formularios
• de las modalidades
• de la forma
• de las figuras
• de los modos

Voorbeelden van het gebruik van Van de vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschrijving en analyse van de Zuid-Amerikaanse vormen van maatschappelijke vraagstukken
Descripción y análisis de las modalidades sudamericanas de las problemáticas sociales

Hieronder volgt een korte beschrijving van elk van de vormen die worden gebruikt door Key to Metals AG.
A continuación se ofrece una breve descripción de cada uno de los formularios utilizados por Key to Metals SA.

Een van de oudste vormen van Armeense muziek is de Armeense Canto, dat is de meest voorkomende vorm van religieuze muziek in Armenië.
Uno de los tipos más viejos de la música armenia es el cántico armenio que es la clase más común de la música religiosa en Armenia.

verspreid de resulterende massa van de bodem van de vormen.
distribuyen la masa resultante de la parte inferior de los moldes.

Het is één van de veiligste vormen van make-up die je kunt gebruiken want het bevat natuurlijke anti-microbiële middelen
Es uno de los tipos más seguros de maquillaje que puedes llevar ya que contiene agentes antimicrobianos

In het kader van het programma kan financiering worden verstrekt in een van de vormen als vastgesteld in het Financieel Reglement,
El programa podrá proporcionar financiación de cualquiera de las modalidades establecidas en el Reglamento Financiero, en particular subvenciones,

wordt de stijl toegepast op de voorvertoningen van de vormen.
el estilo se aplica a las vistas previas de las figuras.

Op dezelfde manier moet worden opgemerkt dat een van de belangrijkste vormen van stedelijke rehabilitatie die van historische centra is.
De la misma manera, hay que destacar que uno de los tipos de rehabilitación urbana más importante es el de los centros históricos.

Training in de internationale betrekkingen zal begrip van de hedendaagse vormen van internationale samenwerking
La formación en las relaciones internacionales mejorará la comprensión de los modos contemporáneos de la cooperación internacional

U kunt tekst toevoegen aan een vorm die deel uitmaakt van een groep door dubbel te klikken op het tekstgebied van een van de vormen in de groep.
Para añadir texto a una figura que forma parte de un grupo, haga doble clic en la zona de texto de cualquiera de las figuras del grupo.

De injectie, rekken en het blazen van de machine vormen in één stap en geen secundaire operatie niet nodig door de werknemer.
La inyección, estiramiento y soplado de la forma de la máquina en un solo paso y no necesitan operación secundaria por el trabajador.

is natuurlijk slechts een van de mogelijke vormen van training.
por supuesto, sólo uno de los tipos posibles de formación.

Hier zijn enkele van de belangrijkste redenen waarom de trein is een van de veiligste vormen van vervoer.
Estas son algunas de las principales razones por las que el tren es uno de los modos de transporte más seguros.

neuropathische pijn remt, twee van de moeilijkste vormen van chronische pijn om te behandelen.
neuropático, dos de los tipos de dolor crónico más difíciles de tratar.

Kleine kussentjes van de oorspronkelijke vormen een goede aanvulling verspreid op de bank of vloer vierkante
Pequeñas almohadillas de la forma original un buen complemento dispersos en la plaza del sofá

neuropathische pijn remt, twee van de moeilijkste vormen van chronische pijn om te behandelen.
neuropático, dos de los tipos más difíciles de tratar el dolor crónico.

De verslagen van het OLAF op dit gebied kunnen een voorbereidende fase voor strafvervolging in een van de lidstaten vormen.
Los informes de la OLAF en esta materia pueden constituir una fase preparatoria previa a las diligencias penales nacionales.

De eenvoudigheid en de reinheid van de vormen van de meubels van het ontwerp KARMEL Wit zijdemat van Santos helpen bij de creatie van een lichte en zeer heldere ruimte.
La simplicidad y pureza de formas de los muebles diseño KARMEL Blanco seda mate de Santos ayuda a generar un espacio ligero y muy luminoso.

We zijn begonnen met het leren van de vormen voor Tai Chi voor artritis
Comenzamos aprendiendo las formas de Tai Chi para la artritis

Modern- is gebaseerd op het gemak van de vormen en de maximale hoeveelheid vrije ruimte.
Moderno- se basa en la facilidad de formas, y la cantidad máxima de espacio libre.