ÂME - vertaling in Nederlands

• ziel
• geest
• kern
• zielen

Voorbeelden van het gebruik van Âme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'improvisation est réservée à celui qui sait écouter son âme.
Improvisatie is voor de fijnproever van de ziel van de medemens.

Les économies d'eau(tout en prenant son âme consommé moins);
Waterbesparing(terwijl het nemen van haar ziel verbruikt minder);

Pour tuer la nouvelle âme du seekeur en quête de libération.
Om de nieuwe ziel in de zoeker naar bevrijding te doden.

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs;
Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers;

La plaque est dit contenir âme ancestrale et donc sacrifier le fruit là.
De plaat wordt gezegd dat het voorouderlijke ziel bevatten en daarom offeren de vrucht daar.

Mais quiconque perdra son âme pour l'amour de moi, la trouvera.
Maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden.

Et traverser mon âme en grinçant.
En over mijn ziel kraken.

Chevalier âme offre une variété d'armes
Knight Soul biedt een verscheidenheid aan wapens,

Pour délivrer leur âme de la mort.
Om hun zielen te redden van de dood.

on chantera pour aider son âme.
zingen we om de ziel op zijn reis te begeleiden.

C'est le seul moyen de sauver son âme!
Alleen zo kun je haar ziel redden!

Tout cela afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis.
Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.

C'est aussi mon âme qui t'a séduit?
Werd je verliefd op mijn ziel?

Son âme, oui.
Zijn ziel wel.

Il est encore temps de sauver ton âme.
Stop nu je ziel nog te redden is.

Mon âme pleure de chagrin:
Mijn hart huilt van verdriet

Il apprenait comment soigner corps et âme grâce aux chansons
Hij leerde hoe je 't lichaam en de geest… door liederen

Mon âme va bien, Oleg Igorevich.
Mijn ziel is in orde.

C'est son âme. Elle a disparu.
Hij heeft geen ziel meer.

Il restaure mon âme.
Hij waakt voor mijn ziel.