LOOP - vertaling in Duits

• Verlauf
• Loop
• Fahr
• Jahr
• Jahresverlauf
• Schleife
• hinweg
• laufen sie
• Laufe
• gehe
• bin
• komm
• renne

Voorbeelden van het gebruik van Loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Loop naar de hel, Anthony.
Fahr zur Hölle, Anthony.

Loop niet van mij weg als ik tegen je praat.
Gehe nicht weg, wenn ich mit dir rede.

Looptijd: Vijfenveertig dagen in de loop van het jaar 2002.
Laufzeit: 45 Tage im Laufe des Jahres 2002.

Dit noemen we de Loop dichten.
Das nennt man"seinen Loop.

Ik loop niet extra door jouw houding.
Ich renne nicht länger, weil du schmollst.

Ik loop vlak achter je.
Ich bin direkt hinter dir.

In de loop van 1976 zijn evenwel enkele communautaire valuta's sterk gedeprecieerd.
Im Jahr 1976 verloren jedoch einige Gemeinschaftswährungen stark an Wert.

De loop van de menstruatie is erg pijnlijk.
Der Verlauf der Menstruation ist sehr schmerzhaft.

Loop gewoon naar me toe.
Komm einfach her zu mir.

Loop naar de hel, Kol.
Fahr zur Hölle, Kol.

Hoe ik loop, eet, slaap en liefheb.
Wie ich gehe, esse, schlafe und liebe.

Ziekte van het hart en de bloedvaten in de loop van atherosclerose.
Krankheiten des Herzens und der Blutgefäße im Laufe der Atherosklerose.

Dan wil je Joe Loop.
Du willst Joe Loop.

Ik loop je niet achterna!
Ich renne dir nicht nach!

Cookie, ik loop een beetje achter.
Cookie, ich bin ein bisschen hinter dem--.

In de loop van 2007: sluiting en ondertekening van het concessiecontract.
Jahresverlauf 2007: Abschluss und Unterzeichnung des Konzessionsvertrags.

Pas in de loop van 1806 vertrok hij naar Acqui.
Im Jahr 1806 zog er nach Keene.

De loop van deze behandeling is tien dagen.
Der Verlauf dieser Behandlung beträgt zehn Tage.

Loop met me mee, Bishop.
Komm mit mir, Bishop.

Loop naar de hel, Connor.
Fahr zur Hölle, Connor.