LOOP GEWOON - vertaling in Duits

• geh einfach
• gehe nur
• Lauf einfach
• lauf doch nur
• komm einfach
• gehe einfach
• geht einfach

Voorbeelden van het gebruik van Loop gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jonathan, loop gewoon weg.
Jonathan, geh einfach weiter.

Ik loop gewoon de deur uit.
Ich geh einfach raus.

Ik loop gewoon weg.
Ich komme einfach raus.

Ik loop gewoon.
Ich laufe doch nur.

Loop gewoon weg.
Lauf einfach.

Loop gewoon een stukje rond alsof er niks aan de hand is.
Steh nicht da, lauf einfach rum, na ja, so, als ob nichts wäre.

Loop gewoon naar de deur en laat het ze zien.
Gehen Sie doch einfach vor die Tür… und zeigen Sie, was Sie haben.

Loop gewoon door.
Gehen Sie einfach weiter.

Loop gewoon.
Gehorch einfach.

Loop gewoon door.
Gehen Sie einfach durch.

Loop gewoon weg.
Sie gehen einfach raus.

Nee, loop gewoon binnen.
Nein, kommen Sie einfach rein.

Loop gewoon de kamer rond.
Wandelt einfach durch den Raum.

Carmen.- Loop gewoon door.
Carmen! Laufen Sie einfach weiter.

Ik loop gewoon op en neer in de gangpaden?
Ich wandere einfach durch die Gänge, verstehen Sie?

Oké, ik loop gewoon over straat met wat geld in m'n zak.
Okay, ich laufe nur die Straße entlang,… mit etwas Geld in der Tasche.

Ik loop gewoon wacht.
Ich mach nur Nachtschicht.

Ik loop gewoon.
Ich gehe nur spazieren.

Ik loop gewoon weg.
Ich hau einfach ab.

Jonathan, loop gewoon weg.
Gehen Sie einfach. Jonathan.