Voorbeelden van het gebruik van Loop niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
- 
                        Colloquial
                    
 - 
                        Official
                    
 - 
                        Medicine
                    
 - 
                        Ecclesiastic
                    
 - 
                        Financial
                    
 - 
                        Ecclesiastic
                    
 - 
                        Computer
                    
 - 
                        Official/political
                    
 - 
                        Programming
                    
 
Loop niet ver weg, Ivan, Kom gezellig bij ons zitten.
Ik loop niet met geweren rond.
Loop niet van me weg.
Loop niet van me weg!
Loop niet tussen de graven.
El, loop niet weg.
Loop niet als jezelf.
Ik loop niet bij je weg.
Mam, loop niet weg.
Loop niet rond, anders kan hij jullie niet  vinden.
Chris, loop niet naast me.
Loop niet weg!
Ik loop niet weer weg.
Ik loop niet weg.
Loop niet te ver weg.
Loop niet zo langzaam.
Noelle, loop niet te ver weg!
Loop niet weg van mij.
Loop niet van mij weg als ik tegen je praat.
Ik loop niet de hele tijd weg.