Voorbeelden van het gebruik van Loop niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loop niet op de metro roltrappen! Het is niet toegestaan!
On ne court pas dans les escalators du métro!ga maar en loop niet te snel!
va! Et cours pas trop vite!Ik loop niet weg.
Je me défile pas.Ik loop niet weg.
Je ne fais pas demi-tour.Ik loop niet zo goed meer.
Je ne marche plus si bien.Olivia Hill, loop niet die deur uit.
Olivia Hill, tu ne passes pas cette porte.Ik loop niet met het beroep van m'n vader te koop.
Je vais pas faire de la publicité sur le métier de mon père.Waarom loop je niet rond met ons?
Ik loop niet over straat op zoek naar lacterende straat prostituees.
Je parcours pas les rues à la recherche de femmes qui allaitent.Ik loop niet me je mee naar de deur, je kent de weg.
Je te raccompagne pas, tu connais la sortie.Ik loop niet zo veel.
Je marche très peu.Ik loop niet zo snel meer als vroeger.
Je ne bouge plus aussi vite que j'avais l'habitude.Ik loop niet, jij stuurt me.- Ik stuur je niet. .
Je ne cours pas, tu me guides.Ik loop niet langs tien dronkenlappen met hun gulp open!
Je ne vais pas déambuler devant dix poivrots à la braguette ouverte!Ik loop niet zo snel meer.
Je ne cours plus assez vite.Ik loop niet graag over mijn schouder te kijken.
J'aime pas marcher en regardant par-dessus mon épaule.Waarom loop je niet weg van je moeder?
Cours donc te plaindre à ta maman?Ik loop niet voor het Amerikaanse senaat," schreef ik,"maar voor het Amerikaanse congres in het 5e district.
Je ne cours pas pour le sénat des États-Unis,» j'ai écrit,« mais pour le congrès des États-Unis dans la 5ème zone.Maar ik loop niet weg van het verleden…
Loop niet, niet klimmen,
