PAS NON - vertaling in Nederlands

• ook niet
• geen nee
• evenmin

Voorbeelden van het gebruik van Pas non in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vois pas non plus.
Ik zie van beide niet veel.

Je ne pense pas non plus, mais tu viens quand même?
Volgens mij ook niet, maar je komt wel mee?

Probablement" ne me suffit pas non plus.
Waarschijnlijk' is voor mij ook niet goed genoeg.

Non, s'il vous plait… ne me laissez pas non!
Nee, alstublieft, laat mij niet alleen.

Alors… tu n'aimes pas non plus Family Guy?
Jij vindt Familieman dus ook maar niks, hè?

Ne dis pas non.
U kunt 't niet weigeren.

Ne dis pas non!
Zeg nou niet nee.

Je ne crois pas Non.
Ik denk van niet.

Ce n'est pas non plus un non-problème.
Nou ja, ze is niet geen probleem.

Ne dis pas non.
Zeg nou maar niet nee.

Les gens sympas disent pas non.
Aardige mensen zeggen niet nee.

Ne me dis pas non.
Je mag niet weigeren.

J'ai pas besoin que ce soit simple et j'ai pas non plus.
Ik heb eenvoudig niet nodig. Ik heb alleen geen klootzakken nodig.

Ils ne viendront pas non plus.
Ze komen toch niet.

Je dis pas non, mais je dois réfléchir… Le truc de l'Élu,
Ik zeg geen nee, maar Ik moet erover nadenken…

Je ne considère pas non comme une réponse.
ik accepteer geen nee, als antwoord.

Et pourquoi je prendrais pas le prochain train aujourd'hui? Parce qu'on ne dit pas non à son héros d'enfance.
En als ik vandaag niet opnieuw de trein naar New York nam… was dat omdat je geen nee zegt tegen je jeugdheld.

Pas non non. Mais c'est le corps d'armée d'Australie et de Nouvelle zélande?
Niet nee, nee, maar het is de Australia New Zealand Army Corps?

Vous ne pouvez pas non plus dire- pour citer un autre exemple de maladresse-
Je kunt toch ook niet zeggen- om nog een ander voorbeeld van slordigheid te noemen-

Ils ne disposent pas non plus d'une liste stricte de ce qui peut être mangé
Ze hebben ook geen strikte lijst van wat kan worden gegeten en wat niet(behalve,