NIET ALS - vertaling in Frans

• pas si
• pas comme
• non comme
• non si
• comme n'
• n'étais pas
• comme ne

Voorbeelden van het gebruik van Niet als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik doe het niet als je dat wilt.
Je le ferai pas, si tu veux pas..

Verzetsmannen worden opgehangen, of niet als ik tussenbeide kom.
Résistants seront pendus… ou pas, si j'interviens.

Cultureel dove mensen beschouwen doofheid niet als een handicap.
En tant que protéine, la thaumatine est considérée comme non cariogène.

De Simiiformes zelf wordt dan niet als infraorde beschouwd.
Le cas échéant, ces tags sont donc considérés comme non alignés.

Niet als je op mij wedt.
Non, pas si vous pariez sur moi.

Niet als je te wetenschappelijk wordt.
Non, pas si tu fais la scientifique avec moi.

Niet als er een kans is.
Pas s'il y a la moindre chance.

Niet als hij nog wakker is.
Pas tant qu'il est éveillé.

Niet als het van Crusoe afhangt.
Pas tant que ça dépend de lui.

Geef nooit op. niet als dit soort dingen gebeuren.
N'abandonnez jamais. Pas tant que des choses comme ça arrivent.

Niet als die gemene oude bergen.
Ce n'est pas comme les montagnes.

Niet als hij onder arrest staat.
Non, pas tant qu'il est en garde à vue.

Niet als je het niet mooi vindt.
Pas s'il ne vous plaît pas..

Dat is het niet als ze hem willen lynchen.
Ca ne l'est pas s'ils se sont retournés contre lui.

Ze vergeten het niet als je ze een dienst bewijst.
Ils ne l'oublient pas, quand on leur rend un service.

Het klinkt gewoon niet als de Naomi die ik ken.
Ça ne ressemble pas à Naomi.

Niet als er nog vijanden zijn.
Pas tant qu'il y a des ennemis.

Niet als je slim te werk gaat
Non, pas si tu es intelligente.

Niet als je hem beter kent.
Pas une fois que tu le connais.

Niet als we allemaal helpen.
Non, pas si on est tous dessus.