NON SEULEMENT COMME - vertaling in Nederlands

• niet alleen als
• niet enkel als
• niet louter als
• niet slechts als

Voorbeelden van het gebruik van Non seulement comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comprends l'article 15 de cette directive non seulement comme imposant une obligation négative aux États membres,
Ik interpreteer artikel 15 van deze richtlijn niet louter als het opleggen van een negatieve verplichting aan de lidstaten,

Servir non seulement comme un monument à la mémoire des montage un grand mathématicien
Dienen niet alleen als een passend gedenkteken voor een groot wiskundige

En règle générale, l'utilisation du préservatif est recommandée, non seulement comme moyen de prévention, mais aussi pendant l'infection(pour
In het algemeen wordt het gebruik van een condoom aanbevolen, niet alleen als preventiemiddel, maar ook tijdens de infectie(om besmetting van de partner

la présence de ses délégués non seulement comme une manifestation du retour de l'Ouest territoires à la Pologne,
ook de aanwezigheid van haar afgevaardigden niet alleen als een uiting van de terugkeer van de westelijke gebieden aan Polen,

Merci à qui, apparemment, non seulement comme une force, Que arised sur l'emplacement complètement seul,
Dankzij die schijnbaar niet alleen als een kracht, die is ontstaan op de locatie helemaal alleen,

les réseaux transeuropéens s'entendent en tant que maillon entre les différentes régions de l'Union européenne, non seulement comme liaisons de transport mais aussi en tant
de trans-Europese Netwerken zijn bedoeld als schakel tussen de verschillende regio's in de Europese Unie, niet alleen als vervoersverbinding, maar ook als middel om de mededingingskwaliteiten van

de mécanismes pour contribuer à la participa tion de ces pays à la société de l'information non seulement comme consommateurs, mais aussi comme acteurs.
mechanis men voor om bij te dragen aan de deelneming van de ontwikkelingslanden aan de informatiemaat schappij, niet alleen als consumenten, maar ook als volwaardige deelnemers.

vous pouvez utiliser cette boisson non seulement comme un médicament, mais aussi à la place des compotes,
je kunt deze drank niet alleen als medicijn gebruiken, maar ook in plaats van compotes,

non libre de l'Allemagne et dans les autres pays courbés sous le joug"> de la dictature communiste, le Deutsche Mark était considéré non seulement comme un symbole de la liberté,
in de andere landen die onder het juk van de communistische dictatuur gebogen gingen niet alleen als een symbool van vrijheid

a une grande valeur médicinale Les matériaux contiennent non seulement comme le fer, le phosphore,
heeft een hoge geneeskrachtige waarde De materialen bevatten niet alleen, zoals ijzer, fosfor, calcium,

des yaks dans la vision intermédiaire et de loin, non seulement comme point culminant et taches de couleur actifs dans la peinture,
jaks in het midden en verre visie, niet alleen als hoogtepunt en actieve kleurvlakken in de schilderkunst, maar ook veranderingen

d'après lesquelles les avancées de l'intégration européenne doivent être mesurées à la lumière des progrès de l'Union, non seulement comme marché commun,
volgens welke de stappen op weg naar de Europese integratie moeten worden beoordeeld in het licht van de vooruitgang van de Unie, niet alleen als gemeenschappelijke markt,

prérogatives rendus nécessaires par la reconnaissance de la foi de Baha'u'llah, non seulement comme l'un des systèmes religieux reconnus du monde,
functies toe te voegen, waartoe de erkenning van het Geloof van Bahá'u'lláh, niet slechts als een van de erkende religieuze systemen van de wereld,

aussi utilisés par les athlètes professionnels à Edmonton qui trouvent cela non seulement comme le meilleur de graisse produits brûlant qui fonctionnent vraiment qui peut aider à maintenir le poids vers le bas régulièrement encore aussi peut fournir les énormes quantités d'énergie supplémentaires pour aider tandis que dans la formation.
bovendien gebruikt door professionele atleten in Paramaribo Suriname, dat dit als niet alleen de beste vetverbranding items die echt werken die kunnen helpen bij het houden van gewicht naar beneden consequent maar daarnaast kon vinden leveren de grote hoeveelheden toegevoerde energie te helpen tijdens training.

aussi utilisés par les athlètes professionnels à Edmonton qui trouvent cela non seulement comme le meilleur de graisse produits brûlant qui fonctionnent vraiment qui peut aider à maintenir le poids vers le bas régulièrement encore aussi peut fournir les énormes quantités d'énergie supplémentaires pour aider tandis que dans la formation.
op zoek naar gewichtsreductie, maar ook gebruikt door sporters dat dit als niet alleen de beste vetverbranding producten die echt werken die kunnen helpen bij het handhaven van gewicht naar beneden regelmatig maar ook zou de aanzienlijke hoeveelheden leveren ontdekken extra energie om te helpen tijdens hun training.

en plus utilisé par les athlètes professionnels à Luxembourg qui trouvent cela non seulement comme la graisse idéale produits qui ont vraiment fonction de brûlure qui peut aider à maintenir le poids vers le bas en permanence mais aussi pourrait fournir les énormes quantités d'énergie supplémentaire pour aider
bovendien gebruikt door professionele atleten in Amsterdam Nederland, die dit als niet alleen het vinden ideale vetverbranding producten die echt functie die kunnen helpen bij het handhaven van gewicht naar beneden voortdurend echter ook konden zorgen voor de enorme hoeveelheden extra energie om te helpen,

en plus utilisé par les athlètes professionnels à Ottawa Canada qui trouvent cela non seulement comme la meilleure combustion des graisses éléments qui fonctionnent vraiment qui peut aider à garder le poids vers le bas toujours cependant de plus pourrait fournir les quantités importantes d'énergie ajoutée pour aider tandis que dans la formation.
bovendien gebruikt door professionele atleten in Paramaribo Suriname, dat dit als niet alleen de beste vetverbranding items die echt werken die kunnen helpen bij het houden van gewicht naar beneden consequent maar daarnaast kon vinden leveren de grote hoeveelheden toegevoerde energie te helpen tijdens training.

en plus utilisé par les athlètes professionnels à Ottawa Canada qui trouvent cela non seulement comme la meilleure combustion des graisses éléments qui fonctionnent vraiment qui peut aider à garder le poids vers le bas toujours cependant de plus pourrait fournir les quantités importantes d'énergie ajoutée pour aider
ook gebruikt door professionele atleten in Charleroi België dat dit als niet alleen de beste vetverbranding items die echt functie die zouden kunnen helpen bij het handhaven van gewicht naar beneden voortdurend echter ook kon lokaliseren zorgen voor de enorme hoeveelheden extra vermogen om te helpen,

également utilisé par les athlètes professionnels à Strasbourg France qui trouvent cela non seulement comme le meilleur de graisse produits qui fonctionnent réellement qui peut aider à maintenir le poids vers le bas régulièrement brûler,
ook gebruikt door professionele atleten in Brussel België, die dit als niet alleen de allerbeste vetverbranding producten die echt werken die kunnen helpen bij het handhaven van het gewicht naar beneden regelmatig te vinden,

L'éducation et la formation tout au long de la vie sont conçues non seulement comme un moyen d'améliorer la capacité d'insertion professionnelle des travailleurs
Levenslang leren wordt niet alleen beschouwd als een manier om de inzetbaarheid van de werkenden en het aanpassingsvermogen van het arbeidspotentieel te verbeteren, maar ook als een beleidsinstrument om