PAS NON - traduction en Danois

• heller ikke
• ikke

Exemples d'utilisation de Pas non en Français et leurs traductions en Danois

la plupart des effets des huiles de poisson se produisent au cours de certaines périodes de jours voire des semaines et pas non plus rapidement.
mange virkninger af fiskeolier ske over i nogle varigheder af dage endda uger, og ikke med det samme.

beaucoup d'effets des huiles de poisson se produire au cours de certaines périodes de jours aussi semaines et pas non plus immédiatement.
en masse effekter af fiskeolier ske over i nogle varigheder af dage også uger, samt ikke hurtigt.

les effets de Anavar sont pas non plus selon l'âge.
er virkningerne af Anavar desuden ikke afhængig af alder.

D'accord, la décharge très désagréable essayer de se faufiler dans des jeans qui obstinément ne veulent pas non qui convergent à la taille,
Enig, meget ubehagelig udledning forsøge at presse ind jeans, der vedvarende ikke ønsker at ikke der konvergerer i taljen,

de précision dans sélectionneurs line-up, mais pas non sélecteurs 47-49.
nøjagtighed i line-up choosers, men ikke ikke-choosers 47-49.

Rappelez-vous, il n'a jamais existé dans toute l'histoire une nation souveraine indépendante appelée la Palestine- et certainement pas non plus arabe.
Husk på at der aldrig i nedskrevet historie har eksisteret en uafhængig suveræn nation ved navn Palæstina-- og da helt sikkert ikke en arabisk.

Il n'y a pas non plus de solutions faciles à ce problème,
Der er heller ikke nogen nem løsning på dette problem,

il n'y a pas non plus de différence.
er der slet ikke nogen forskel.

je dis pas non.
så siger jeg ikke nej.

Mais elle ne s'adresse pas non plus à la majorité de ces petits artisans
Den gælder heller ikke for det store flertal af småhåndværkere

Et que DexCom ne s'assure pas non plus de l'exactitude des Données d'utilisateur(ainsi
At DexCom ikke er en sundhedsfaglig enhed og ikke yder lægelige,

très souvent pas non plus dans le domaine consultatif.
hverken som lovgivende forsamling og meget hyppigt heller ikke på samrådsområdet.

Le document de page a été rendu par un grand jury la semaine dernière, mais pas non scellé jusqu"à ce que plusieurs des accusés pourraient être arrêtés
Den side dokument blev afsagt af en grand jury i sidste uge, men ikke tætnet indtil flere af de tiltalte kunne blive arresteret

les gens de la rue ne les tenaient pas non plus en haute estime.
almindelige mennesker havde heller ikke høje tanker om dem.

il ne faudrait pas non plus caresser l'espoir de pouvoir mener plusieurs mini-cycles de négociation au cours des prochaines années.
men vi skal ikke nære illusioner om, at vi i de kommende år kan køre flere mindre runder.

financières très limitées et il n'y en aura probablement pas non plus à l'avenir.
konventionen om biologisk mangfoldighed, og det er heller ikke sandsynligt, at der kommer flere i fremtiden.

l'environnement social dans lequel les enfants grandissent ne soit pas non plus le mieux adapté.
det sociale miljø, som børnene udvikler sig i, heller ikke er det mest egnede.

elles ne menacent pas non plus les kilos superflus.
truer det ikke med ekstra pund.

Il est certain que nous n'y parviendrions pas non plus par une intervention militaire rendue en outre compliquée par la nécessité de mettre en danger la vie de nos propres soldats.
Ej heller ville de givet blive løst af et militært indgreb, hvortil det yderligere ville være vanskeligt at udsende vore soldater med risiko for, at de ville blive dræbt.

des résultats rapides et pas non plus d'embarras au sujet de mon corps,
hurtige resultater og heller ikke endnu mere forlegenhed om min krop,