NE COMPRENDS PAS NON PLUS - traduction en Danois

• forstår heller ikke
• heller ikke forstå

Exemples d'utilisation de Ne comprends pas non plus en Français et leurs traductions en Danois

Je ne comprends pas non plus pourquoi les autorités se sont montrées incapables de faire la différence entre des émeutiers
Hvad jeg faktisk heller ikke forstår, er, hvorfor det for myndighederne var umuligt at skelne mellem urostiftere

Je ne comprends pas non plus, mais je crois que la chose
Jeg forstår det heller ikke. Men den eller det, der tog ham for 50 år siden,

Par conséquent, cela n'a rien à voir avec la question soulevée par l'orateur précédent, et je ne comprends pas non plus le Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, qui rejette purement et simplement ce genre d'initiative de soutien mutuel par le biais de l'utilisation des unités spéciales.
Dette har altså intet at gøre med det, den tidligere taler nævnte, og jeg forstår heller ikke GUE/NGL-Gruppen, der ganske enkelt afviser et sådant initiativ med gensidig bistand med brug af specialenheder.

Je ne comprends pas non plus pourquoi l'Europe doit fournir aux États membres des raisons d'introduire une telle disposition.
Og jeg forstår heller ikke, hvorfor Europa skal give medlemsstaterne begrundelser for, at den er kommet

Je ne comprends pas non plus comment la critique exprimée par le commissaire et moi-même, selon laquelle une affaire politique risque
Hvad jeg faktisk heller ikke forstår, er, at der er opstået så stort et postyr i Tyrkiet over,

Je ne comprends pas non plus la nécessité pour ECHO
Jeg begriber heller ikke, at det er nødvendigt,

Je ne comprends pas non plus pourquoi il nous est proposé de supprimer la proposition très raisonnable de la Commission de permettre aux États membres d'exempter,
Jeg forstår heller ikke, hvorfor man foreslår at slette Kommissionens yderst fornuftige forslag om, at medlemsstaterne kan fritage varer

Sur un total d'environ 30 milliards de garantie qui est prévu, cela représenterait une perte de ressources pour le budget de l'Union entre 30 et 100 millions d'euros, et je ne comprends pas non plus, Monsieur le président du Parlement,
Ud af en samlet planlagt garanti på ca. 30 mia. EUR ville det repræsentere et tab af midler på 30-100 mio. EUR for EU's budget. Jeg forstår heller ikke, hvorfor Budgetkontroludvalget,

Je ne comprends pas non plus pourquoi un véhicule diesel peut circuler dans la rue avec une émission de particules pratiquement négative- l'air ressort plus pur qu'il ne l'était à l'entrée- alors que dans cette même rue circulent un tracteur
Jeg kan heller ikke forstå, hvordan et dieselkøretøj med næsten negativ emission af partikler- luften er renere, når den kommer ud, end da den kom ind- kan køre gennem gaderne, når der på den samme gade står en stor entreprenørmaskine,

Les arbitres ne comprennent pas non plus.
Dommerne forstår heller ikke.

Vous ne comprenez pas non plus comment les gérer.
De ved heller ikke, hvordan de skal håndtere det.

Il ne comprenait pas, non plus, pourquoi elle l'avait choisi lui.
Hun anede heller ikke, hvorfor han havde valgt hende.

Ne comprenaient pas non plus.
De forstod heller ikke.

Les gens autour ne comprennent pas non plus.
Folk omkring mig fatter heller ingenting.

Le médecin ne comprend pas non plus.
Lægen forstår dem heller ikke.

Mary ne comprenait pas non plus pourquoi sa mère"empruntait" tant.
Mary forstod heller ikke, hvorfor Vera altid lånte ting.

Mes enfants sont grands et ne comprennent pas non plus.
Vores børn er voksne nu, men de forstår det heller ikke.

On s'est renseigné auprès des animateurs qui ne comprenaient pas non plus.
Jeg blev kimet ned af patienter, der heller ikke forstod det.

Les gens ne comprennent pas non plus qu'il y ait de moins en moins de poisson dans les mers.
Folk forstår heller ikke, at der er færre og færre fisk i havet.

Il ne comprend pas non plus les abus verbaux,
Han forstår heller ikke det verbale misbrug,