PEUT NE PAS - vertaling in Nederlands

• misschien niet
• mogelijk niet
• kan niet
• mag niet
• wellicht niet
• kunnen niet
• niet kunnen
• mogen niet
• kon niet
• mogelijk pas
• eventueel niet
• soms niet

Voorbeelden van het gebruik van Peut ne pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

md4 Encore, cela peut ne pas être idéal….
Dit is wellicht niet ideaal….

La source qu'ils utilisent peut ne pas être suffisamment objective
De bron die ze gebruiken kunnen niet objectief genoeg zijn

l"histoire du caban peut ne pas être exacte,
de geschiedenis van de peacoat mag niet precies te zijn,

Si donc tout peut ne pas exister, à un moment donné, rien n'a existé.
Immers, als dingen ook niet kunnen bestaan, bestaat er op een gegeven moment niets.

On peut ne pas se sentir comme la course d'aujourd'hui,
We kunnen niet het gevoel dat draait vandaag,

Camping Adriatic by Valamar peut ne pas être tenu responsable en cas de litige entre un détenteur de carte
Camping Adriatic by Valamar mag niet aansprakelijk worden gesteld in het geval van een geschil tussen een kaarthouder

Convenu lors du démarrage et de fin peut ne pas être respectées
Afgesproken begin-en eindtijden mogen niet worden nageleefd

Ce graphique peut ne pas être définitive,
Dit uit kaarten kunnen niet definitief zijn,

la femme peut ne pas l'être.
zou de vrouw dat niet kunnen zijn.

Il peut ne pas être possible,
Het mag niet mogelijk zijn,

Une source primaire peut ne pas contenir des détails complets ou précis d'un événement en question.
Een primaire bron mogen niet volledig of accuraat de details van een gebeurtenis in kwestie bevatten.

Malheureusement, Paypal ne supporte pas toutes les devises et peut ne pas vous permettre de traiter votre commande
Helaas Paypal ondersteunt niet alle valuta's en kunnen niet toestaan dat u uw bestelling te verwerken

mais son traitement peut ne pas avoir abouti.
maar de verwerking kon niet worden voltooid.

Et qui peut ne pas aimer l'idée de leur propre coin de la faune sauvage au milieu d'une mer de béton et d'asphalte?
En wie mag niet van het idee van een eigen hoekje van de dieren in het wild te midden van een zee van beton en asfalt?

Ajout d'un couple de photos peut ne pas être assez,
Het toevoegen van een paar foto's kunnen niet genoeg zijn,

Et même en sachant qui vous êtes, ce jeu peut ne pas s'arrêter, mais il n'est plus nuisible, vous voyez?
En zelfs met het weten van wie je bent… zelfs dit spel mag niet stoppen. Maar het is niet meer schadelijk, zie je?

Il a gagné't affectent l'utilisateur'expérience de s qui rendent votre expérience du site plus efficace et peut ne pas fonctionner correctement.
Het zal niet van invloed op de ervaring van de gebruiker die uw site-ervaring efficiënter te maken en kunnen niet goed functioneren.

la réinstallation est plus susceptible de provoquer des pertes de données, mais peut ne pas entraîner la perte permanente de données sur votre PC.
herinstallatie is meer waarschijnlijk geen gegevens verloren gaan, maar mag niet leiden tot permanent verlies van gegevens op uw pc.

Il y a beaucoup de suppléments sur le marché qui pourrait ou peut ne pas fonctionner pour vous.
Er zijn veel supplementen op de markt die kunnen of kunnen niet werken voor jou.

Beaucoup de ces produits sont générés dans les pays étrangers et peut ne pas avoir la bonne combinaison de produits d'ingrédients actifs.
Veel van deze producten worden geproduceerd in vreemde naties en kunnen niet over de juiste mix van producten werkzame bestanddelen.