Voorbeelden van het gebruik van Toujours pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toujours pas votre jour de chance?
Weer geen geluk gehad vandaag?Toujours pas de nouvelles des éboueurs?
J'entends toujours pas!
Ik hoor nog steeds niets!Elle ne me parle toujours pas.
Ze praat nog steeds niet tegen me.Tu ne crois toujours pas que je suis moi, hein?
Toujours pas.
Il ne me parle toujours pas.
Hij praat nog steeds niet met me.Je n'ai toujours pas de nouvelles de Wade.
Ik heb nog steeds niks van Wade gehoord.Palmer n'a toujours pas révélé les détails de cette menace au public.
Palmer heeft nog steeds niet alle details van de dreiging tegen het publiek verteld.Vous ne m'avez toujours pas parlé de Sarge.
Je vertelde me nog steeds niets over de sergeant.Je n'arrive toujours pas à croire que tu es mon copain.
Ik kan steeds niet geloven dat je mijn vriend bent.Et nous toujours pas?
En wij hebben nog steeds niets?Cet accomplissement n'a toujours pas été répété.
Deze prestatie is tot op heden niet herhaald.La procédure n'a toujours pas abouti en 2012.
Toujours pas de nouvelles de Rachael?
Nog steeds niks van Rachael, hé?Toujours pas de nouvelles des marins disparus?
Nog niets over de vermiste matrozen?Toujours pas de changement de pneus.
Weer geen nieuwe banden.Je n'ai toujours pas vu la croix du sud.
Ik heb nog nooit het Zuiderkruis gezien.LANTZ, toujours pas de pouls!
Nog steeds geen hartslag!Pourquoi n'ai-je toujours pas de nouvelles?
Waarom heb ik nog niets gehoord?
