NOG NIETS - vertaling in Frans

• encore rien
• pas encore
• toujours rien
• toujours pas
• n'as encore rien
• rien pour l'instant
• jamais rien

Voorbeelden van het gebruik van Nog niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je komt hier al maanden, maar hebt nog niets gezegd.
Tu viens ici depuis des mois et tu n'as toujours pas dit un mot.

Ik bel al de hele ochtend, maar nog niets.
J'ai été au téléphone toute la matinée, mais toujours rien.

Ik herhaalde het en hij deed nog niets.
Je répète ma phrase. Il obéit toujours pas.

Je hebt me nog niets gevraagd.
Tu m'as toujours rien demandé.

Nog niets.
Rien encore.

Nog niets, meneer.
Rien encore, Monsieur.

Nog niets van Moskou.
Rien encore de Moscou.

Nog niets, nee.
Rien encore, non.

Goed dat ik nog niets gelezen heb.
Heureusement que je n'ai encore rien lu.

Nog niets van een van onze drie verdachten.
Rien encore de nos trois suspects.

We hebben nog niets.
On sait rien encore.

Ik denk nog niets.
Je ne pense rien encore.

We weten nog niets.
On ne sait rien encore.

We weten nog niets.
Nous ne savons rien encore.

Op de vijftigste seconde nog niets!
A la cinquantième, rien encore!

Ik weet nog niets.
Je ne sais rien encore.

We hebben eigenlijk nog niets afgesproken.
En fait, nous n'avons encore rien accepté.

De vijandelijkheden woedde voor vijf dagen en nog niets was opgedaan.
Les hostilités ont fait rage pendant cinq jours et rien encore avaient été acquises.

In 1991 heeft Justitie nog niets ondernomen.
En 1991, le ministère de la justice n'a encore rien fait.

Sorry, nog niets.
Désolée. Rien encore.