LAUFE - vertaling in Nederlands

• loop
• ren
• ga
• vlucht
• ben
• ga lopen
• verloop
• gaan
• gaat
• is

Voorbeelden van het gebruik van Laufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, Mutter. In welcher Kategorie laufe ich?
In welke categorie ga ik lopen? Ja, moeder?

Wenn ich laufe, tun mir die Knochen weh.
Als ik ren, doen mijn botten pijn.

Laufe ich davor davon?
Vlucht ik daarvoor weg?

Küss den Boden, auf dem ich laufe.
Kus de grond waar ik op loop.

Nimm das.- Wie laufe ich mit ihm rückwärts?
Hoe laat ik hem terug gaan?

Und dann, im Laufe der Zeit… starb er.
Daarna, in verloop van tijd, stierf hij.

Ich laufe jetzt viel besser.
Nu ben ik een betere schaatster.

Ich laufe vor Problemen nicht weg.
Ik ga problemen niet uit de weg.

Komm mit uns. Ich laufe nicht mehr davon.
Ik vlucht niet langer. Kom mee.

Ich laufe diese Route jeden Tag.
Ik ren deze route elke dag.

Ich laufe, zur Not ruf ich ein Taxi.
Ik ga lopen, of anders vind ik wel een taxi.

Mal auf einer von Bäumen gesäumten Landstraße laufe.
Hoewel dit de eerste keer wordt dat ik op een landweg omzoomd door bomen loop.

Wie laufe ich durch eine Augenbinde schneller?
Hoe gaat deze blinddoek mij sneller maken?

Dass ich zur Bank laufe?
Naar de bank gaan?

Im Laufe der Geschichte erfuhr das Kircheninnere einige Umbauten.
Reek kent in de geschiedenis een verloop van diverse kerken.

Wenn ich wieder laufe, müssen die fast startklar sein.
Als ik terug ben, zijn zij er ook bijna.

Ich laufe mit Stahlgeräten und mit euch allen.
Ik ga naar binnen met gereedschap en met jullie.

Ich laufe nicht mehr weg, Mary Beth.
Ik vlucht niet meer, Mary Beth.

Ich laufe nicht weg. -Nein!
Ik ren niet weg. Nee!

Nein, ich laufe.- Nein.
Ik ga lopen.-Nee.