LOOP DER JAREN - vertaling in Duits

• Laufe der Jahre
• über die Jahre hinweg
• Verlauf der Jahre
• Laufe der Jahrzehnte
• Lauf der Jahre
• Verlaufe der Jahre
• Jahre hindurch

Voorbeelden van het gebruik van Loop der jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De impact van Android in de loop der jaren.
Der Einfluss von Android im Laufe der Jahre.

De politieke situatie in de regio is in de loop der jaren veranderd.
Das politische Umfeld in der Region hat sich im Lauf der Jahre verändert.

Deze heeft zich in de loop der jaren goed ontwikkeld.
Er hat sich im Laufe der Jahre gut entwickelt.

In het huis hebben zich in de loop der jaren heel wat bedrijven bevonden.
In dem Haus haben sich im Lauf der Jahre viele Betriebe befunden.

Hij is in de loop der jaren veranderd.
Er hat sich im Laufe der Jahre verändert.

We hebben ontelbare wreedheden begaan in de loop der jaren.
Wir haben im Laufe der Jahre.

Polen heeft zijn begrotingskader in de loop der jaren versterkt.
Polen hat seinen haushaltspolitischen Rahmen im Laufe der Jahre gestärkt.

De tekeningen veranderen in de loop der jaren.
Sich im Laufe der Jahre.

In de loop der jaren kwamen steeds nieuwe uitgaven.
Im Lauf der Jahrzehnte kamen immer neue Lokalausgaben hinzu.

Hij heeft in de loop der jaren meerdere keren industriële spionage voor ze gedaan.
Er hat im laufe der Jahre mehrere Industriespionagen für sie begangen.

In de loop der jaren was Wijtschate vaak het toneel van oorlogen.
Im Laufe des Dreikronenkrieges wurde Värmland oft Opfer von Zerstörungen.

De serie is in de loop der jaren meerdere malen heruitgezonden.
Die Serie wurde während der vierjährigen Laufzeit mehrfach umstrukturiert.

Aluminium legeringen hebben in de loop der jaren een belangrijke rol gespeeld in de industrie.
Aluminium-Legierungen haben eine Schlüsselrolle in der Industrie im Laufe der Jahre gespielt….

Ja, dat is in de loop der jaren wel een paar keer gebeurd.
Ja, im Laufe der Jahre gab es Momente, in denen wir allein waren.

Is hij in de loop der jaren een slachtoffer geworden. Naar mijn wetenschappelijke mening.
Wurde er im Laufe der Jahre zum Opfer.

Goede en slechte. In de loop der jaren, doen we dingen.
Manches ist gut, manches schlecht. Im Laufe der Jahre tun wir dieses und jenes.

De kritiek op deze gang van zaken zwol aan in de loop der jaren.
Diese Kritik verfestigte sich im Laufe der Jahre.

De meeste lijnnummers zijn in de loop der jaren gelijk gebleven.
Seine Rezeptur ist über die Jahre hinweg gleich geblieben.

Jij krijgt je herinneringen in de loop der jaren terug.
Du erlangst deine Erinnerungen über Jahre hinweg zurück.

Zijn sommige verdachten verdwenen, sommige zetten hun eigen dood in scène. In de loop der jaren….
Im Laufe der Jahrzehnte verschwanden einige Verdächtige, andere täuschten ihren Tod vor.