DE LOOP - vertaling in Duits

• Verlauf
• Lauf
• Jahr
• Jahresverlauf
• hinweg
• die Mündung
• Loop
• Laufe
• Verlaufe
• Jahre

Voorbeelden van het gebruik van De loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de loop van 2000 heeft de Maltese regering een eenheid Gelijke kansen opgezet.
Im Jahr 2000 hat die Regierung von Malta ein Ressort„Chancengleichheit“ eingerichtet.

In de loop der jaren werden de verhalen steeds uitzinniger.
Im Lauf der Jahre wurden die Geschichten immer wilder.

O heeft in de loop van haar ontwikkeling een eigen constructieafdeling opgebouwd.
O hat im Verlauf der Entwicklung ihreeigene Konstruktionsabteilung. aufgebaut.

Hoe voelt het om in de loop van een Glock te kijken?
In die Mündung einer Glock zu sehen?

En in de loop der tijd werd het zwaard vergeten.
Im Laufe der Zeit wurde das wundersame Sch wert vergessen.

Klaar voor de loop?
Fertig zum Loop.

In de loop van 2002 zijn in het kader van het programma de volgende activiteiten uitgevoerd.
Im Jahr 2002 wurden im Rahmen des Aktionsprogramms folgende Aktivitäten durchgeführt.

Op deze beide terreinen is in de loop van de onderhandelingen heel wat vooruitgang geboekt.
Im Verlaufe der Verhandlungen wurden erhebliche Fortschritte erzielt.

De loop van de pestkoppen.
Lauf der tyrannen.

In de loop van de diagnose kunnen de volgende aandoeningen worden vastgesteld.
Im Verlauf der Diagnose können folgende Beschwerden identifiziert werden.

Dit gebeurde in de loop van een maand.
All das im Laufe eines Monats.

De loop zit verstopt.
Die Mündung ist verstopft.

In de loop van 2007 heeft de Commissie tien bevoegde autoriteiten geïnspecteerd.
Im Jahr 2007 führte die Kommission Inspektionen von zehn zuständigen Behörden durch.

En de man van de kristallen in de Loop.
Und den Mann, der die Kristalle im Loop kontrolliert.

Deze contacten zijn In de loop van het Jaar zelfs geïntensiveerd.
Im Verlaufe des Jahres haben diese Kontakte sogar noch an Intensität zugenommen.

Verder werden in de loop van 1983 acht wijzigingen op vroegere richtlijnen goedgekeurd.
Überdies wurden im Jahre 1983 acht Änderungen an früheren Richtlinien vorgenommen.

De loop uitboren. Wat?
Lauf aufbohren und so weiter.- Was?

In de loop van het experiment is de verticaliteit van de viscometer cruciaal.
Im Verlauf des Experiments ist die Vertikalität des Viskosimeters entscheidend.

In de loop van de maanden keek hij steeds droever.
Im Laufe der Monate wurden seine Augen trauriger.

Waarom loog je dat je bent gebeld door de Loop? Niets?
Nichts. Warum hast wegen der Anfragen vom Loop gelogen?