COMMISSIE IN DE LOOP - vertaling in Duits

• Kommission im laufe

Voorbeelden van het gebruik van Commissie in de loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ECCP II-werkgroep inzake CCS beveelt aan dat de Commissie in de loop van 2007 met een mededeling komt waarin de voornaamste EU-beleidsopties inzake CCS worden geschetst,
Die ECCP II-Arbeitsgruppe für CCS empfiehlt der Kommission, im Lauf des Jahres 2007 eine Mitteilung herauszugeben, in der die zentralen politischen Entscheidungen der EU

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad heeft de Commissie in de loop van de maand augustus 1980 twee voorstellen voor verordeningen ingediend,
Um die Durchführung der Schlußfolgerungen des Rates zu gewährleisten, hat die Kommission im Monat August 1980 zwei Verordnungsvorschläge unter breitet,

Wat betreft de staatssteun heeft de Commissie in de loop van het jaar 2000 haar pogingen tot rationalisering en modernisering van de
Auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen hat die Kommission im Jahre 2000 ihre in den Vorjahren begonnenen Anstrengungen zur Rationalisierung

Indien de Commissie in de loop van het debat een bevredigende verklaring aflegt over de uitvoering van bovenstaande,
Wenn die Kommission im Verlauf dieser Debatte, was den Vollzug betrifft, eine befriedigende Erklärung abgibt,

Uit de documentatie de Commissie in de loop van het onderzoek heeft ontdekt blijkt duidelijk
Aus der von der Kommission im Zuge der Ermittlungen entdeckten Dokumentation geht hervor,

Binnen de algemene context van de voorbereiding van het volgende meerjarige financiële kader zal de Commissie in de loop van 2010 diepgaande discussies voeren met de belanghebbenden over de richting die het uitgavenbeleid van de EU in de toekomst moet inslaan op essentiële beleidsgebieden als het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het cohesiebeleid en het onderzoeksbeleid.
Im Gesamtzusammenhang der Vorbereitung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens wird die Kommission im Verlauf des Jahres 2010 mit Interessenträgern eingehende Konsultationen über die künftige Ausrichtung der EU-Ausgabenpolitik, beispielsweise der gemeinsamen Agrarpolitik, der Kohäsions- und Forschungspolitik, durchführen.

waar hij zulks noodzakelijk acht, algemene richtsnoeren te formuleren op basis waarvan de Commissie in de loop van 1998 voorstellen zal indienen.
inwiefern sinn vollerweise allgemeine Leitlinien festgelegt werden, auf die die Kommission im Lauf des Jahres 1998 ihre Vor schläge stützt.

het VWEU) zal de Commissie in de loop van 2009 voorstellen om.
wird die Kommission im Verlauf des Jahres 2009 Folgendes vorschlagen.

dan zou de Commissie in de loop van het begrotingsjaar 2004 een verzoek indienen voor een aanvullende, gewijzigde begroting.
wird die Kommission im Verlauf des Haushaltsjahrs 2004 einen Nachtragshaushalt beantragen.

de toenemende politisering van de tenuitvoerlegging van het IPA heeft de Commissie in de loop van 2013 besloten verscheidene IPA-projecten op te schorten
einer zunehmenden Politisierung der IPA-Durchführung beschloss die Kommission, im Laufe des Jahres 2013 mehrere IPA-Projekte auszusetzen

zal de Commissie in de loop van 1993 een gedetailleerde lijst opstellen voor de essentiële toepassingen.
wird die Kommission im Laufe des Jahres 1993 eine detaillierte Liste für die wichtigen Verwendungszwecke aufstellen.

het niet ongebruikelijk is dat de Commissie in de loop van het jaar met een aanvullende begroting komt
es nicht unüblich ist, daß die Kommission im Laufe des Jahres einen Nachtragshaushalt vorlegt.

De EER-Raad bracht in herinnering dat de Commissie in de loop van de doorlichting van het EU-acquis op het gebied van de externe betrekkingen, de kandidaat-lidstaten op de hoogte heeft gebracht van de verplichting waarin artikel
Der EWR-Rat wies darauf hin, daß die Kommission im Zuge der Überprüfung des im Bereich der EU-Außenbeziehungen geltenden Besitzstands die beitrittswilligen Staaten über die in Artikel 128 des EWR-Abkommens verankerte Verpflichtung unterrichtet hat,

verdien zowel salaris en commissies in de loop van je werk.
Agent in der Branche geworden und sowohl Gehalt und Provisionen im Zuge Ihrer Arbeit verdienen.

Voorts verzoekt de Europese Raad de Commissie, in de loop van 1995 een studie voor te leggen over de middelen voor de ontwikkeling van de betrekkingen op landbouwgebied tussen de Europese Unie
Des weiteren ersucht der Europäische Rat die Kommission, im Verlaufe des Jahres 1995 eine Untersuchung über die Mittel zur Entwicklung der Beziehungen im Bereich Landwirtschaft zwischen der Europäischen Union

In het kader van deze raadpleging zal de Europese Commissie in de loop van 1997 specifieke maatregelen voorstellen om de meest dringende uitdagingen aan te gaan.
Im Rahmen die ser Konsultationen wird die Europäische Kommission im Laufe des Jahres 1997 spezifische Maßnahmen zur Bewäl tigung der drängendsten Aufgaben vorschlagen.

Hiertoe zal de Commissie in de loop van 2008 wijzigingen voorstellen, teneinde.
Die Kommission wird daher im Verlauf des Jahres 2008 Änderungen vorschlagen mit dem Ziel.

Op verzoek van de Franse autoriteiten is de Commissie in de loop van juli overgegaan tot.
Auf Antrag der französischen Be hörden hat die Kommission im Juli zwei.

De resultaten daarvan zal de Commissie in de loop van het jaar 2000 aan de Raad voorleggen.
Die Ergebnisse dieser Prüfung wird die Kommission dem Rat im Laufe des Jahres 2000 zuleiten.

Naar verwachting zal de Commissie in de loop van 1989 nog vier voorstellen aan de Raad voorleggen.
Die Kommission geht davon aus, im Laufe des Jahres 1989 vier weitere Vorschläge ein reichen zu können.