Voorbeelden van het gebruik van Die kommission in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die kommission der europäischen atomgemeinschaft.
Die kommission der europäischen gemeinschaften.
DE COMMISSIE VAN Ich fordere die Kommission dringend auf, ihnen diesen Status zu gewähren.
Ik dring er bij de Commissie op aan dat zij aan Wird er auf die Kommission einwirken, das 4. Finanzprotokoll einzufrieren?
Zal hij bij de Commissie aandringen op opschorting van het Vierde Financiële Protocol?Außerdem möchte ich die Kommission aufrufen, die Empfehlungen zu akzeptieren.
Ik wil ook een beroep doen op de Commissie en haar vragen Ist die Kommission gewillt, sie zusammen mit dem Vorsitz zu fördern?
Herr Kommissar Tugendhat, was hindert eigentlich die Kommission daran?
Die Kommission genehmigt die Über nahme der Daihatsu Motor Company durch die Toyota Motor Corporation.
Annahme von Empfehlungen durch die Kommission am 18. Dezember.
hat die Kommission im Dezember 1992 ein solches System eingerichtet.
Die Kommission wird sich dem widersetzen.
De Gemeenschap zal zich daartegen verzetten.Die Kommission genehmigt die Fusion der britischen Konzerne Siebe plc
Betreft: goedkeuring van de fusie tussen de twee Britse concerns Siebe picDie Kommission genehmigt den Zusam menschluß der beiden finnischen Unternehmen Valmet und Rauma.
Betreft: goedkeuring van de fusie tussen de Finse ondernemingen Valmet en Rauma.Die Kommission genehmigt die Über nahme von Danzas durch die Deutsche Post.
Betreft: goedkeuring van de verwerving van de zeggenschap over Danzas door Deutsche Post.Wie kommt es, dass die Kommission nicht geschlechterparitätisch besetzt ist?
Hoe komt het dat de functies bij Commissie niet gelijk over mannen en vrouwen verdeeld zijn?Vorlage neuer texte durch die kommission.
Die Kommission genehmigt die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens von Thomson-CSF und Racal Electronics.
Betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Thomson-CSF en Racal Electronics.Die Kommission genehmigt die Über nahme der GEA AG durch die Metallgesellschaft.
Betreft: goedkeuring van de verwerving van GEA AG door Metallgesellschaft.Die Kommission genehmigt die Über nahme von Magneti Marelli Manufacturing durch die Denso Corporation.
Betreft: goedkeuring van de verwerving van Magneti Marelli Manufacturing door Denso Corporation.Het Comité dringt er bij de Commissie op aan in die zin voorstellen te doen.
