DE COMMISSARIS - vertaling in Duits

• Kommissar
• Commissioner
• Kommissare

Voorbeelden van het gebruik van De commissaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk. Dat moet ik de commissaris zeggen.
Selbstverständlich. Ich spreche mit Kommissar Juve.

Het is de commissaris.
Das ist der Police Commissioner.

Ik heb hier ontvangen van uw collega, mijnheer de commissaris.
Mir liegt hier ein von Ihrem Kollegen, Herrn Kommissar.

Ik neem niet op als de commissaris belt.
Ich nehm keine Anrufe vom Commissioner an.

Wie is het? De commissaris ben ik?
Kommissar, ich bin's. Wer spricht dort?

Zeg maar dag, mijnheer de commissaris.
Sagen Sie Auf Wiedersehen, Commissioner.

Ik kom eraan. Meneer de commissaris.
Ich komme. Herr Kommissar.

Ik heb een e-mail van de commissaris over onze zaak.
Ich erhielt eine E-Mail vom Commissioner über den Fall.

Dit komt van de commissaris.
Das kam direkt vom Commissioner.

Helaas is de commissaris nog niet gearriveerd, hoewel ze onderweg is.
Das Kommissionsmitglied ist auf dem Weg hierher, aber leider noch nicht eingetroffen.

Ik dank de commissaris voor zijn nogal voorspelbare antwoord.
Ich danke dem Herrn Kommissar für seine ziemlich vorhersagbare Antwort.

Ik wens de commissaris te danken voor zijn antwoord.
Ich möchte dem Kommissar für seine Antwort danken.

Ik dank de commissaris voor zijn antwoord.
Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Antwort.

Ik dank de commissaris voor zijn gedetailleerde antwoord.
Ich danke dem Herrn Kommissar für seine ausführliche Antwort.

Laat de commissaris ook dat logo tot het zijne maken.
Möge das Kommissionsmitglied dieses Motto auch zu seinem eigenen machen.

Wil de commissaris, samen met het voorzitterschap, dat bevorderen?
Ist die Kommission gewillt, sie zusammen mit dem Vorsitz zu fördern?

Wellicht kan de Commissaris toelichten hoe dit in de praktijk moet gebeuren.
Vielleicht kann die Frau Kommissarin erläutern, wie dies in der Praxis geschehen soll.

De commissaris wees er al op.
Die Kommissarin hat bereits darauf hingewiesen.

Ik wil de commissaris vragen ons twee dingen te vertellen.
Ich habe zwei Fragen an den Kommissar.

De commissaris sprak over beter onderwijs
Die Frau Kommissarin erwähnte bessere Ausbildung